Lyrics: 華蓮獄 - Un:Flowering:Night -

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Lotus Flower Prison - Un:Flowering:Night - by Halozy
Featured in:
HLZY-0002.jpg
Crescendo Planet
Original Romanized

紅染の、一朶の薔薇 眼に写り籠の中に入れ 耕した土に植えたの 「いらっしゃい、私のガーデン」

benizome no, ichida no bara me ni utsuri kago no naka ni ire tagayashita tsuchi ni ueta no “irasshai, watashi no ga—den”

棘は身を守るもの そんな着ぐるみ剥ぎ取りなさい 美しく白い茎が 月日で枯れるその前に 水を与えて、あげるわ さぁ、零さず飲み干しなさい

toge wa mi wo mamoru mono sonna kigurumi hagitorinasai utsukushiku shiroi kuki ga tsukihi de kareru sono mae ni mizu wo ataete, ageru wa saa, kobosazu nomi hoshinasai

汗ばむ薔薇が揺らいで 狂おしい、匂い包まれる もっと奇麗に育てよう Mother & Father 約束をするよ

asebamu bara ga yuraide kuruoshii, nioi tsutsumareru motto kirei ni sodateyou mama to papa yakusoku wo suruyo

与えすぎも、乾きも 過剰は根を腐らせるのよ あらあら元気、なくなり 枯れ始めた弱い華よ 土に返してあげるわ さぁ、子種を育みなさい

ataesugi mo, kawaki mo kajou wa ne wo kusaraseru no yo ara ara genki, naku nari kare hajimeta yowai hana yo tsuchi ni kaeshite ageru wa saa, kodane wo haguku minasai