Lyrics: 記憶の系譜 ~ until the End of History

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Geneology of Memories ~ until the End of History by IOSYS
Featured in:
IO-0146.png
東方想幽森雛
  • 記憶の系譜 ~ until the End of History
  • Kioku no Keifu ~ until the End of History
  • length: 06:16
  • arrangement: ARM
  • lyrics: 夕野ヨシミ
  • vocals: miko
  • original title: ジャパニーズサーガ
  • original title: 阿礼の子供
  • original title: 夜の鳩山を飛ぶ -Power MIX
  • source: 東方求聞史紀 ~ Perfect Memento in Strict Sense
    Track 3
Original Romanized Translation

They were born to record all... No one knows who decided it... Anyway, they continue their work... until the end of history

They were born to record all... No one knows who decided it... Anyway, they continue their work... until the end of history

They were born to record all... No one knows who decided it... Anyway, they continue their work... until the end of history

消えていく魂と過去の記憶 悩ましき喧騒といま別れ 滅びゆく幻想と時の流れ とめどなく溢れだす 涙は優しく

Kiete iku tamashii to kako no kioku nayamashiki kensou to ima wakare Horobi yuku gensou to toki no nagare tomedonaku afuredasu namida ha yasashiku

 

たどる記録は炎の日々 支配する者 される者と かきたてる者 赤い妬みと憎しみたち 食らい尽くされ 惑いながら 盛りつづける

Tadoru kiroku ha honoo no hibi shihai suru mono sareru mono to kakitateru mono Akai netami to nikushimi-tachi kuraitsukusare madoinagara sakaritsudzukeru

 

ああ 迷い鳥の羽根 揺れながら沈んでく ああ こんな事は 誰も望んでなかった

Aa mayoi tori no hane yurenagara shizundeku Aa konna koto ha dare mo nozonde nakatta

 

消えていく魂と過去の記憶 悩ましさ喧騒といま別れ 手に入れた静寂に安らぐなら 大いなる癒しへと 涙は優しく

Kiete iku tamashii to kako no kioku nayamashiki kensou to ima wakare Te ni ireta seijyaku de yasuragu nara ooinaru iyashi he to namida ha yasashiku

 

もはやかつての輝きなど 与えられない 満たされない 渇いた心 迫る暗闇 終わりの鐘 花はうら枯れ 月も沈み 黄昏れていく

Mohaya katsute no kagayaki nado ataerarenai mitasarenai kawaita kokoro Semaru kurayami owari no kane hana wa ura kare* tsuki mo shizumi tasogarete iku

 

ああ やせこけた猫の 鳴き声もか細くて ああ 打ちひしがれ 誰もが空を仰いだ

Aa yasekoketa neko no nakigoe mo ka hosokute Aa uchihishigare dare mo sora wo aoida

 

滅びゆく幻想と時の流れ とめどなく溢れ出す 涙さえ 涸れ果てたそのあとに 何を見るの 絶望に染められて それでも見守る

Horobi yuku gensou to toki no nagare tomedonaku afuredasu namida sae Karehateta sono ato ni nani wo miru no zetsubou ni somerarete sore de mo mimamoru

 

They finally arrived at a fantasy of a fantasy... No one can recognize the place... However, they can make a new world... whether they hope to or not...

They finally arrived at a fantasy of a fantasy... No one can recognize the place... However, they can make a new world... whether they hope to or not...

They finally arrived at a fantasy of a fantasy... No one can recognize the place... However, they can make a new world... whether they hope to or not...

思う 在りし日の強き友たちのこと もう二度と会うこともない 久遠の果てまで

Omou arishi hi no tsuyoki tomo-tachi no koto Mou nido to au koto mo nai kuon no hate made

 

消えていく魂と過去の記憶 悩ましき喧騒といま別れ 滅び行く幻想と時の流れ とめどなく溢れだす 涙は優しく

Kiete iku tamashii to kako no kioku nayamashiki kensou to ima wakare Horobi yuku gensou to toki no nagare tomedonaku afuredasu namida ha yasashiku