Lyrics: 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Praise to Cherry Blossoms, Grief to Butterflies, Gathered Spirits are the Snow, Moon, and Flowers by Liz Triangle
  • 讃えよ桜、憂いよ胡蝶、集う御霊は雪月花
  • tatae yo sakura, urei yo kochou, tsudou mitama wa setsugekka
  • length: 05:44
  • arrangement: kaztora
  • lyrics: azuki
  • vocals: lily-an
  • original title: 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life
  • source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
    Stage 6 Boss Theme; Yuyuko Saigyouji
Original Romanized

はらり はらり 花が舞う 死して尚も鮮やかに

harari harari hana ga mau shi shite naomo azayaka ni

庭に積もる花は 桜の欠片 落ちては舞い 積もる新しき春 そして花は 冬に 春を伝え行く 遠のく雲 消える 桜の名残雪

niwa ni tsumoru hana wa sakura no kakera ochite wa mai tsumoru atarashiki haru soshite hana wa fuyu ni haru wo tsutae yuku toonoku kumo kieru sakura no nagoriyuki

裸足で 駆け出す 止まらない影法師 私の 身には 守るべき誓いの  あの花

hadashi de kakedasu tomaranai kage houshi watashi no mi ni wa mamorubeki chikai no ano hana

嗚呼 何時かキミは気づくのか 死に逝く者の 嘆く声が 嗚呼 ふわり ふわり 花が舞う 死して尚も鮮やかに

aa itsuka KIMI wa kizuku no ka shi ni yuku mono no nageku koe ga aa fuwari fuwari hana ga mau shi shite naomo azayaka ni

木々に積もる雪は 私の記憶 解けては消え 積もる純白の花 やがて花は 赤く 姿を染め行く 遠のく空 消える 桜の名残雪

kigi ni tsumoru yuki wa watashi no kioku tokete wa kie tsumoru junpaku no hana yagate hana wa akaku sugata wo someyuku toonoku sora kieru sakura no nagoriyuki

裸足で にげだす 止まらない影法師 私の 身には 償うべき罪の  あの花 ほら 

hadashi de nigedasu tomaranai kage houshi watashi no mi ni wa tsugunaubeki tsumi no ano hana hora

何時かキミは気づくだろう 死に逝く 者の 深き闇に 嗚呼 ひらり ひらり 蝶が舞う 死して尚も狂おしく

itsuka KIMI wa kizuku darou shi ni yuku mono no fukaki yami ni aa hirari hirari chou ga mau shi shite naomo kuruoshiku

夢か現か 此方 彼方 彼岸の香る日々 生と死の狭間で 揺らぐ (想い) 揺れる (こころ) 今一度の 誓いと憂いをい 抱き花が咲く

yumekautsutsuka konata kanata higan no kaoru hibi sei to shi no hazama de yuragu (omoi) yureru (kokoro) imaichido no chikai to urei wo i daki hanagasaku

嗚呼 何時かキミは 気づくのか 彷徨う 御霊の 向かう先へ 嗚呼 はらり はらり 花が舞う 死して尚も華やかに

aa itsuka KIMI wa kizuku no ka samayou mitama no mukau saki e aa harari harari hana ga mau shi shite naomo hanayaka ni

いつか キミは 気づくのか 戸惑う 御霊の いずる先へ 嗚呼 ひらり ひらり 蝶が舞う 死して尚も鮮やかに

itsuka KIMI wa kizuku no ka tomadou mitama no i zuru saki e aa hirari hirari chou ga mau shi shite naomo azayaka ni