Lyrics: 貴女を咲かす七色の光

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The Rainbow Light That Makes You Bloom by Iris Drop
  • length: 05:12
  • arrangement: タカ
  • lyrics: mineko
  • vocals: mineko
  • original title: 桜花之恋塚 ~ Flower of Japan
  • source: 稀翁玉
    Yuuka Kazami
Original Romanized

穏やかな南風 地平線とろける 夏の薫り 蝉時雨

odayakana minamikaze chiheisen torokeru natsu no kaori semishigure

太陽の光は嫌いじゃないけれど これじゃ花も落ちちゃうわ

taiyō no hikari wa kirai janaikeredo kore ja hana mo ochichauwa

気高く強くたおやかに咲き誇るその花が いつか枯れてしまうのなら、

kedakaku tsuyoku taoyaka ni sakihokoru sono hana ga itsuka kareteshimau nonara,

あなたを照らす 太陽にはなれなくて[いつも] 砕いて 傷つけていく[こころ] 澄まして「痛くない」と目をそらす[声が] か細く 息を震わせ

anata o terasu taiyō ni wa narenakute [itsumo] kudaite   kizutsuketeiku [kokoro] sumashite "itakunai" to me o sorasu goe ga] kabosoku   iki o furuwase

糸を紡ぐ指の先 白く長く 薔薇の棘を突き刺して

ito o tsumugu yubi no saki   shiroku nagaku bara no toge o tsukisashite

真紅に濡れる花も美しいから わたし色に 染めさせて

shinku ni nureru hana mo utsukushīkara watashishoku ni   somesasete

紅茶の香り満ちていく 響くね花の歌 わたしだけ 誰も渡さない

kōcha no kaori michiteiku   hibikune hana no uta watashi dake   dare mo watasanai

Oh 溶け合う 黄金の花ひらひらと[舞うわ] 手招く 腕も払って[揺れる] 寂しい 声にならぬ想い散る[聞いて] わたしに 見せて欲しくて

Oh tokeau   ōgon no hana hirahira to [mauwa] te maneku   ude mo haratte [yureru] sabishī   koe ni naranu omoi chiru [kīte] watashi ni   misete hoshikute

心揺さぶる君の声 甘く苦い恋歌 ずっとずっと覚えてる もっともっと知りたい 意地悪しちゃうんだ 素直にはなれない でもあなただって 困らせてよ

kokoro yusaburu kimi no koe amaku nigai koiuta zutto zutto oboeteru motto motto shiritai ijiwaru shichau nda sunao ni wa narenai demo anata datte komaraseteyo

花を咲かそう 大地の声聞こえてる?[そばに] 背筋を高く伸ばして[強く] 優しく 降り注いで 七色の[届け] あなたを咲かす光よ

hana o sakasō   daichi no koe kikoeteru? [soba ni] sesuji o takaku nobashite [tsuyoku] yasashiku   furisosoide   nanairo no [todoke] anata o sakasu hikariyo

あなたを照らす 太陽にはなれなくて[いつも] 砕いて 傷つけていく[こころ] 優しい 言葉だけじゃ届かない[なんて] ほんとのあなたを見せて

anata o terasu taiyō ni wa narenakute [itsumo] kudaite   kizutsuketeiku [kokoro] yasashī   kotoba dake ja todokanai [nante] honto no anata o misete

桜色した君の頬 手を伸ばせば届きそう ずっとずっとここにいる あなたを待ってる 素直じゃないけど お互い様だったね 涙、笑顔 全部 大好きだよ。

sakurashoku shita kimi no hō te o nobaseba todoki sō zutto zutto koko ni iru anata o matteru sunao janaikedo otagaisamadattane namida, egao   zenbu daisukidayo.