• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 転生したら幻想郷だった件

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


When I Was Transmigrated Into Gensokyo by Pizuya's Cell
  • 転生したら幻想郷だった件
  • Tensei Shitara Gensoukyou Datta Kudan
  • length: 04:07
  • arrangement: Pizuya's Cell
  • lyrics: rudder-k
  • vocals: めいど
  • guitar: syo
  • drums: hellnian
  • bass: pizuya
  • keyboard/strings: godwood
  • original title: 向こう側の月
  • source: 大空魔術 ~ Magical Astronomy
    Track 10
Original Romanized

星あかり雲は去って 水たまり月が覗く アスファルトに映った逆さまの 夜空が真実を伝える

hoshi akari kumo wa satte mizu tamari tsuki ga nozoku asufaruto ni utsutta sakasama no yozora ga shinjitsu wo tsutaeru

偽物はホンモノを写す鏡 やがて嘘は真に あらゆるもの本質を失ってるけど 変わらず揺るがないものがここにある

nisemono wa honmono wo utsusu kagami yagate uso wa makoto ni arayuru mono honshitsu wo ushinatteru kedo kawarazu yuruganai mono ga koko ni aru

雨上がりの世界斯くも綺麗で あの時の景色思わせる 見えるばかりが全てじゃない 向こう側の違う時間を生きるものよ いま辿り着いてみせよう

ame agari no sekai kaku mo kirei de ano toki no keshiki omowaseru mieru bakari ga subete janai mukou gawa no chigau jikan wo ikiru mono yo ima tadori tsuite miseyou

輝く力持たぬ月を 人々は眩しいという

kagayaku chikara motanu tsuki wo hito bito wa mabushii toiu

まやかしも現実が見せる闇も 作られたものじゃない 時に人は思わぬ力を見出すから 見上げた月のよう誇らしくいよう

mayakashi mo genjitsu ga miseru yami mo tsukurareta mono janai toki ni hito wa omowanu chikara wo miidasu kara miageta tsuki no you hokorashiku iyou

光り輝ける力はないけど 誰かを照らすことはできる 持てる全てを注ぎ込んで 夢の中の真に自由に生きるものよ 捉えて掴んで見せよう

hikari kagayakeru chikara wa nai kedo dareka wo terasu koto wa dekiru moteru subete wo sosogi konde yume no naka no shin ni jiyuu ni ikiru mono yo toraete tsukande miseyou

雨上がりの世界斯くも綺麗で あの時の景色思わせる 見えるばかりが全てじゃない 向こう側の違う時間を生きるものよ いま辿り着いてみせよう

ame agari no sekai kaku mo kirei de ano toki no keshiki omowaseru mieru bakari ga subete janai mukou gawa no chigau jikan wo ikiru mono yo ima tadori tsuite miseyou

光り輝ける力はないけど 誰かを照らすことはできる 持てる全てを注ぎ込んで 夢の中の真に自由に生きるものよ 捉えて掴んで見せよう

hikari kagayakeru chikara wa nai kedo dareka wo terasu koto wa dekiru moteru subete wo sosogi konde yume no naka no shin ni jiyuu ni ikiru mono yo toraete tsukande miseyou

Lyrics source: Transcribed by Maiden in Orange from the official PV.