Lyrics: 輝く夜の君に捧ぐ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Dedicated to You, of the Glittering Night by A.M.A & Squall of Scream
Featured in:
SOS-001.jpg
I'll be right here
Original Romanized

Was everything I've done until now all a waste? I don't know why, but I still remember that one thing you said.

Was everything I've done until now all a waste? I don't know why, but I still remember that one thing you said.

かすれる声 震える指 許されない運命(さだめ)だと 雫落とし 微笑む君 心軋む音がした

kasureru koe   furueru yubi yurusarenai unmei (sadame) dato shizuku otoshi   hohoemu kimi kokoro kishimu oto ga shita

永久(とわ)の時と ひとひらだけ 淡い言の葉を残し 滲む姿 月へ溶けて さよならを告げたね

eikyū (towa) no toki to   hito hira dake awai kotonoha o nokoshi nijimu sugata   tsuki e tokete sayonara o tsugetane

You said I'll be right here. I'll see you when I see you. Since when did our relationship become like this?

You said I'll be right here. I'll see you when I see you. Since when did our relationship become like this?

もう終わってしまってもいいよ 君のいない世界ならば 一人だけの永遠など 虚しいだけだろうから

mō owatteshimatte mo īyo kimi no inai sekainaraba ichi nin dake no eien nado munashī dakedarōkara

もう二度と触れることさえ 叶わないというのならば 輝く夜(よ)の君へ捧ぐ 想いの揺り籠を

mō nidoto fureru koto sae kanawanai toiu nonaraba kagayaku yoru yo ) no kimi e sasagu omoi no yuri kago o

灯った火がゆらめいた 刹那 秘め事燃やした 月まで届いておくれ ただ君だけが欲しいと

tomotta hi ga yurameita setsuna himegoto moyashita tsuki made todoite okure tada kimi dake ga hoshīto

My eyes smart from the smoke. Tell me that it's not true. I'll live for you and die for you. for you. for you. for you.

My eyes smart from the smoke. Tell me that it's not true. I'll live for you and die for you. for you. for you. for you.

ねえたった一つだけでいいよ もしも願い叶うならば 儚く舞うその姿を この目に焼き付けさせて

nē tatta hitotsu dakede īyo moshimo negai kanaunaraba hakanaku mau sono sugata o kono me ni yakitsuke sasete

例え忘れてしまっても 瞼に佇んだ君が 微笑(わら)ってくれますように 紫煙 空に翔ける とわに

tatoe wasureteshimatte mo mabuta ni tatazunda kimi ga bishō (wara) tte kuremasu yō ni shien sora ni kakeru towa ni