Lyrics: 違うということ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Changing by Kairo
Original Romanized Translation

愚かと笑われても 私は気付きはしない 自由に飛ぶのが当たり前で それは不思議でもなんでもない

oroka to warawaretemo watashi wa kizuki wa shinai jiyuu ni tobu no ga atarimae de sore wa fushigi demo nan demo nai

I may be called stupid and laughed away Yet, I won’t pay attention to this Freely soaring in the skies is a normal thing And it’s nothing really special…

私は昼 あなたは夜

watashi wa hiru anata wa yoru

I’m day And you are the night

生きてく世界を違えて でもそこに差なんか無くて だからあなたの代わりに 私飛ぶの

ikiteku sekai wo chigaete demo soko ni sa nanka nakute dakara anata no kawari ni watashi tobu no

Even though the worlds we live in are different Here we have no differences That’s why, in your replacement I’m going to soar in the sky

私は蒼 あなたは赤

watashi wa ao anata wa aka

I’m blue And you are red

生きてく世界を違えて でもそれを乗り越えたくて もがいてるあなたはきっと 美しい

ikiteku sekai wo chigaete demo sore wo norikoetakute mogaiteru anata wa kitto utsukushii

Even though the worlds we live in are different We surely can overcome those differences. The way your burning self looks Is truly a sight to behold.

Translated by Nazohato