• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 鏡の国のメリー

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Merry in Mirror-land by Pizuya's Cell
  • 鏡の国のメリー
  • Kagami no Kuni no Merii
  • length: 03:28
  • arrangement: Pizuya's Cell
  • lyrics: めいど
  • vocals: めいど
  • bass: pizuya
  • keyboard/strings: godwood
  • drums: hellnian
  • guitar: syo
  • original title: 魔術師メリー
  • source: 蓮台野夜行 ~ Ghostly Field Club
    Track 06
Original Romanized

高らかに唱えたら気分は最高 甘くとろけて気持ちよくなれるわ

takaraka ni tonaetara kibun wa saikou amaku torokete kimochi yoku nareru wa

ぐるぐる回り回され擦り切れた嘘 使い古されて惨めな末路 よく見て あの子は誰 隣のキミと隣のあたし 今日の魔術師はどちらにしよう ああ、なんて可哀想なの 自分の姿もわからない

guru guru mawari mawasare suri kireta uso tsukai furusarete mijime na matsuro yoku mite ano ko wa dare tonari no kimi to tonari no atashi kyou majutsushi wa dochira ni shiyou aa, nante kawaisou nano jibun no sugata mo wakaranai

さあ高らかに歌いましょう 今夜はパーティーさ 甘ったるいヌガーくれるならば悪くはしないわ でも残念 目の前で油断したら最後 頭まるごと一口いただくわ

saa takaraka ni utaimashou konya wa paatii sa amattarui nugaa kureru naraba waruku wa shinai wa demo zannen me no mae de yudan shitara saigo atama maru koto hito-kuchi itadaku wa

I just wanted candy How much would you give it to me?

I just wanted candy How much would you give it to me?

真実はいつもひとつ ほんとにそうかしら? 目を寄せてみて いくつになった? 所詮は子供騙し そう断言できないくせに

shinjitsu wa itsumo hitotsu honto ni sou kashira? me wo yosete mite ikutsu ni natta? shosen wa kodomo damashi sou dangen dekinai kuse ni

甘い煙吸い込んで 夢に浸かれば 何度だってキミの 細い首を可愛くできるわ 悪趣味なお遊戯は お気に召したでしょう 鏡の顔は不機嫌に呟いた

amai kemuri sui konde yume ni tsukareba nando datte kimi no hosoi kubi wo kawaiku dekiru wa akushumi na o-yuugi woa o-ki ni meshita deshou kagami no kao wa fukigen ni tsubuyaita

あたしは魔術師なの 自分に魔法かけて ありったけの嘘かき集め 騙し続けた 狂気の仮面でも被らなけりゃ 正気を保てない

atashi wa majutsushi na no jibun ni mahou kakete arittake no uso kaki atsume damashi tsuzuketa kyouki no kamen demo kabura nakerya shouki wo tamotenai

キャンディでもショコラでも なんでもいいわ 甘い物を食べて煙纏えば 笑顔になれるの 逃げたいなら差し出して あなたのその蜜を 今夜だけは 見逃してあげるから

kyandi demo shokora demo nandemo ii wa amai mono wo tabete kemuri matoeba egao ni nareru no nigetai nara sashi dashite anata no sono mitsu wo konya dake wa minogashite ageru kara

Lyrics source: Transcribed by めにめにめろん from the official PV.