Lyrics: 阿吽ノ宴

Feast of the Guardian Beast by THE OTHER FLOWER
Featured in: 葵 阿吽ノ宴 Aun no Utage length: 03:25 arrangement: ふゆ lyrics: ふゆ vocals: YuRiCa original title: 一対の神獣 source: 東方天空璋　～ Hidden Star in Four Seasons Stage 3 Boss Theme; Aunn Komano
Original	Romanized	Translation
踊れ　夢幻の桜　花吹雪よ 歌え　太鼓は騒がしく 狭き憂き世を震わせ	odore mugen no sakura hana fubuki yo utae taiko wa sawagashiku semaki uki yo wo furuwase	Dance　Phantasmagorical cherry blossoms are in a storm Sing　The drums are loud Shaking this fleeting world
踊れ　朝と闇夜が交叉すれば 歌え　笛の音が蠢き　混沌囃子を奏で	odore asa to yamiyo ga kousa sureba utae fue no ne ga ugomeki konton hayashi wo kanade	Dance　If morning and dark night intersect Sing　The sound of the flute is wriggling in the air　and playing a chaotic orchestra
あれよあれよと　もろびとこぞり　宴に酔いしれ うつらうつらと　もろびとこぞり　命の火を灯す	are yo are yo to morobito kozori utage ni yoishire utsura utsura to morobito kozori inochi no hi wo tomosu	Oh my oh my　Everyone has assembled　Let us get drunk at this feast We’re losing consciousness　Everyone has assembled　We will light the flame of life
踊れ　傀儡の舞を捧げ給ふ 歌え　太鼓は騒がしく 幻想郷を震わせ	odore kugutsu no mai wo sasage tamaufu utae taiko wa sawagashiku gensoukyou wo furuwase	Dance　Offer us the puppeteer’s dance Sing　The drums are loud Shaking all of Gensoukyou
踊れ　神酒の雨浴び導かれて 歌え　笛の音が蠢き　真理の扉が開く	odore miki no ame abi michibikarete utae fue no ne ga ugomeki shinri no tobira ga hiraku	Dance　Let the rain of holy wine be your guide Sing　The sound of the flute is wriggling in the air　and the gates of truth open up
あれよあれよと　もろびとこぞり　宴に酔いしれ うつらうつらと　もろびとこぞり　命の火を灯す	are yo are yo to morobito kozori utage ni yoishire utsura utsura to morobito kozori inochi no hi wo tomosu	Oh my oh my　Everyone has assembled　Let us get drunk at this feast We’re losing consciousness　Everyone has assembled　We will light the flame of life
あれよあれよと　もろびとこぞり　宴の終わりは うつらうつらと　もろびとこぞり　命の火を運ぶ	are yo are yo to morobito kozori utage no owari wa utsura utsura to morobito kozori inochi no hi wo hakobu	Oh my oh my　Everyone has assembled　At the end of this feast We’re losing consciousness　Everyone has assembled　We will carry out the flame of life
手招く黒猫 魑魅魍魎が 陰と陽から あふれてたのしく	te maneku kuroneko chimimouryou ga in to hi kara afurete tanoshiku	A beckoning black cat Ghosts and spirits of rivers and mountains Both good and evil Are gathered and having the time of their lives
神の遣いも 刻を忘れて 心酔すれば 絵巻模様に	kami no tsukai mo toki wo wasurete shinsui sureba emaki moyou ni	Even the servants of God Forget the passing time If they give in to devotion, they become Like the patterns of a picture scroll
Lyrics source: Translated by Ryou Bakura, in a comment on this video by Phoenix Kappaishiro.