• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 隣より近く、君を想えば、こんな夜にも

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Closer than Next to You, When I Think of You, Even Tonight by Kraster
Featured in:
Touhou Mugenkyou.jpg
東方霧幻境
  • 隣より近く、君を想えば、こんな夜にも
  • Tonari yori chikaku, kimi wo omoeba, konna yoru ni mo
  • length: 03:52
  • arrangement: 羽丘 淳
  • lyrics: 音無 音音
  • vocals: ハイジ
  • original title: ハートフェルトファンシー
  • source: 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism
    Stage 4 Theme
Original Romanized

Daybyday翳した蒼いレースに浮かぶ綺麗な夜空 眺める 私はひとり大人になれず踊り続けるの

Daybyday kazashita aoi reesu ni ukabu kirei na yozora nagameru watashi wa hitori otona ni narezu odori tsuzukeru no

見つけた宝石 どれも磨きだしたらキリがないけど 並べる輝き 淡い期待にそっとヴェールを託して

mitsuketa houseki dore mo migaki dashitara kiri ga nai kedo naraberu kagayaki awai kitai ni sotto beeru wo takushite

祈ってるの 飾った言葉で (Make me feel. Let me love honey.) 実ったのは 狂った果実ね (Brand-New Time. Falling into never.) 黙ってても 変わってしまうわ (I can't say. I can ever say it.) 出逢ってから 迷ってばかりの Bustling my heart

inotteru no kazatta kotoba de (Make me feel. Let me love honey.) minotta no wa kurutta kajitsu ne (Brand-New Time. Falling into never.) damattete mo kawatte shimau wa (I can't say. I can ever say it.) deatte kara mayotte bakari no Bustling my heart

I'll be in world 隠した 紅いドレスに潜む台の泉 覗いた 水面にひとつ大人になった自分に気付くの

I'll be in world kakushita akai doresu ni hisomu utena no izumi nozoita minamo ni hitotsu otona ni natta jibun ni kizuku no

奪ったのに 強請ってばかりで  (Make me feel. Let me love honey.) 笑っててよ 走っていくから (Brand-New Time. Falling into never.) 嫌ってない 好きって言えない (I can't say. I can ever say it.) どうって事 ないって強がり Fancy my heart

ubatta noni nedatte bakari de (Make me feel. Let me love honey.) waratte teyo hashitte iku kara (Brand-New Time. Falling into never.) iyatte nai suki tte ienai (I can't say. I can ever say it.) dou tte koto nai tte tsuyogari Fancy my heart

知らずにいればいいコトも 聞こえてくるの苦いけれど ホントの絆 信じたくて 視線逸らせず Trust me...

shirazu ni ireba ii koto mo kikoete kuru no nigai keredo honto no kizuna shinjitakute shisen sorasezu Trust me...

語ってくる 握った手のひら (Make me feel. Let me love honey.) 譲ったのに 守っているのね (Brand-New Time. Falling into never.) わかってない 嫌って言えない (I can't say. I can ever say it.) どうって事 あるって見抜いて Fancy my heart

katatte kuru nigitta tenohira (Make me feel. Let me love honey.) yuzutta noni mamotte iru no ne (Brand-New Time. Falling into never.) wakatte nai iyatte ienai (I can't say. I can ever say it.) dou tte koto arutte minuite Fancy my heart

祈ってるの 飾った言葉で (Make me feel. Let me love honey.) 実ったのは 狂った果実ね (Brand-New Time. Falling into never.) 黙ってても 変わってしまうわ (I can't say. I can ever say it.) 出逢ってから 迷ってばかりの Bustling my heart

inotteru no kazatta kotoba de (Make me feel. Let me love honey.) minotta no wa kurutta kajitsu ne (Brand-New Time. Falling into never.) damattete mo kawatte shimau wa (I can't say. I can ever say it.) deatte kara mayotte bakari no Bustling my heart