• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 音無き刻の中へ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Into the Soundless Moment by SYNC.ART'S
  • 音無き刻の中へ
  • Oto Naki Toki no Naka e
  • length: 03:52
  • arrangement: 五条下位
  • lyrics: 三澤秋
  • vocals: さゆり
  • original title: 東の国の眠らない夜
  • source: 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
    Photo Theme 3
Original Romanized

紅い風が吹き抜けてく 空を駆けて Fly away ためらいなど消してあげる 今この手で 紅く染まる月目指して 翼広げてゆけ 舞い上がる影が躍った 眠らぬ夜に

akai kaze ga fukinuketeku sora wo kakete Fly away tamerai nado keshite ageru ima kono te de akaku somaru tsuki mezashite tsubasa hirogeteyuke maiagaru kage ga odotta nemuranu yo ni

誰にも触れられない 彼方の闇の向こう側で 冷たく降り続ける 止まない雨の中へ

dare ni mo furerarenai kanata no yami no mukougawa de tsumetaku furitsudzukeru yamanai ame no naka e

鼓動ざわめき始め 刹那まで満たした鮮やかさ

kodou zawamekihajime setsuna made mitashita azayakasa

惑うほど遠ざかって 見失いそうになる 留まること許さないと囁く声 鋭く背を貫いてく 熱い光の色 意識まで焼き尽くすように 夜を照らす

madou hodo toozakatte miushinaisou ni naru todomaru koto yurusanai to sasayaku koe surudoku se wo tsuraite atsui hikari no iro ishiki made yakitsukusu you ni yoru wo terasu

誰にも越えられない 彼方の闇の向こう側で 冷たく降り積もった 音無き (とき) の中へ

dare ni mo koerarenai kanata no yami no mukougawa de tsumetaku furitsumotta oto naki toki no naka e

心震わせたのは 交わし合う視線の強さだけ

kokoro furuwaseta no wa kawashiau shisen no tsuyosa dake

眩むほどに火花散って 空を彩るなら 口に浮かぶ笑みの形 暴かれそう このまま そう (とき) を止めて どこまでも遠くへ 舞い上がる影が躍った 眠らぬ夜

kuramu hodo ni hibana chitte sora wo irodoru nara kuchi ni ukabu emi no katachi abakaresou kono mama sou toki wo tomete dokomade mo tooku e maiagaru kage ga odotta nemuranu yoru

心震わせたのは 交わし合う視線の強さだけ

kokoro furuwaseta no wa kawashiau shisen no tsuyosa dake

紅い風が吹き抜けてく 空を駆けて Fly away ためらいなど消してあげる 今この手で 紅く染まる月目指して 翼広げてゆけ 舞い上がる影が躍った 眠らぬ夜に

akai kaze ga fukinuketeku sora wo kakete Fly away tamerai nado keshite ageru ima kono te de akaku somaru tsuki mezashite tsubasa hirogeteyuke maiagaru kage ga odotta nemuranu yo ni