Lyrics: 髑薬遊戯、解魂ノ絕

Game of Cranial Drug, The Deciphering Soul's Severance by EastNewSound
Featured in: OVERDOSE 髑薬遊戯、解魂ノ絶 Dokuyakuyuugi, Kaikon no Zetsu length: 3:50 arrangement: 黒鳥 lyrics: 槙野明 vocals: nayuta original title: 千年幻想郷 〜 History of the Moon source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night
Original	Romanized	Translation
隠された真実　葬られた感覚 夜の静寂に酔う　白い花束ねて	Kakusareta shinjitsu Houmurareta kankaku Yoru no shijima ni you shiroi hana tabanete	The truth which was hidden inside, the feeling which was buried beneath Drunking with the silence of the night, with a boquet of white flowers
糸をおちる一雫 (シズク) 　囚われた熱望 美しき脈動　その音を委ねて	Ito wo ochiru shizuku tora ware ta netsubou Utsukushiki myakudou sono oto wo yudanete	A drop of thread that falls down, a trapped burning desire The Beautiful pulsation, enstrusting its sound to me
またね　Life game is over “I” が　やまないから	Matane Life game is over “Ai” ga yamanaikara	"See you soon", Life game is over Because the "I" won't stop
遠いこの楽園へ　さあ　ようこそ 風に惑う羽を休めて 失くしてしまったモノ　すべて忘れ 哀しいほどに　愛しい人間 (ヒト)	Tooi kono rakuen e saa youkoso Kaze ni madou hane wo yasumete Nakushite shimatta mono subete wasure Kanashii hodo ni itoshii hito	Welcome to this faraway paradise Resting your wings in the wind's bewilderment Forgeting everything you've lost Sorrowfully, my beloved human being
交わった感情　支配された心 濁った水鏡　赤青の点滅	Majiwatta kanjō shihai sa reta kokoro nigotta mizukagami aka ao no tenmetsu	The mingled emotions, the controlled minds A murky reflecting water, flashing red and blue
海を渡る船は　もうね　どこにもない	umi wo wataru fune wa mō ne dokoni mo nai	The ship that crosses the sea. It is already nowhere
その肉塊 (カラダ) 　懇願 (ネガイ) も捨て去って 壺中の天地へ誘うの ねぇ、何 (カナニ) も怖くなんてないでしょう ただ空を舞うよう　それだけ	sono karada negai mo sutesatte kochūnotenchi e izanau no nē, kanani mo kowaku nante naideshou tada sora o mau you soredake	Throw away that lump of meat, even your entreaty I invite you to the another world Hey, there is nothing to be afraid of Just like dancing through the sky, that's all.
"laughter" 私が楽にしてあげるから 待っててね?	laughter Watashi ga raku ni shite agerukara mattete ne?	"laughter" I will make it easier for you Just wait for me, okay?
ぜんぶ(x7)、･･･ ぜんぶ、私が解き放ってあげる！！	Zenbu(x7)、･･･ Zenbu、watashi ga tokihanatte ageru! !	everything(x7)、･･･ I'll release them all, Everything!!
死にたい(x7)、･･･「悲しい」 死にたい(x6)、･･･「楽しい」「悲しい」	Shinitai(x7)、･･･「Kanashī」 Shinitai(x6)、･･･「Tanoshī」「Kanashī」	want to die(x7)、･･･「So sadly」... want to die(x6)、･･･「Such pleasant」「So sadly」...
肉体からも思考からも、心からも自由になれるの 此処が夢か現かなんて、もうどうでもよくて･･･ 死を教えて	nikutai kara mo shikō kara mo, kokorokara mo jiyuu ni nareru no koko ga yumeka utsutsuka nante, mou dou demo yokute… shi o oshiete	I am free from my body, from my thoughts and from my mind. I don't care anymore, if this place is a dream or a reality.. Preach me about death.
もう死なせてよ‼️	mou shina sete yo‼️	Just let me die already!!
遠いこの楽園へ　さあ ようこそ 逍遥遊さえ遥かなる宴 失くしてしまった凡て (モノ) 　などないから 天地　廻る胡蝶の夢	tōi kono rakuen e sā yōkoso shōyōyū sae harukanaru utage Na kushite shimatta mono nado naikara Ametsuchi meguru kochōnoyume	Welcome to this faraway paradise if only ramble, it's still a faraway banquet Because there is no such thing as a lost commonplace Heaven and earth, cruising around dreams of butterfly
Lyrics source: Written by Hatsuyuta Ketsui