Lyrics: 魍魎の密室

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The Evil Spirits' Locked Room by Unlucky Morpheus
Original Romanized

空を鳳凰が往く 昇る不死の煙 落ちる芥が飽和して 醒めた月が嘲笑う 今宵 謀が 夜明けを捩じ伏せた 永遠の暇に過ぎぬ 永く短い夜

Sora wo houou ga yuku, noboru fushi no kemuri Ochiru akuta ga houwa shite, sameta tsuki ga warau Koyoi hakarigoto ga yoake wo nejifuseta Eien no itoma ni suginu nagaku mijikai yoru

月光は延命のひかり 敢えなき彼のひとの 閉ざした蒼き密室 四肢を振り落として

Gekkou wa enmei no hikari, ae-naki kano hito no Tozashita aoki misshitsu, shi-shi wo furiotoshite

独りが怖いから 鍵穴を土で塞いだ 紅い指と弦を交わし 禁断の秘薬に 腑の底まで浸かりながら 幾度目かの須臾を 貴方と二人

Hitori ga kowai kara, kagiana wo tsuchi de fusaida Akai yubi to tsuru wo kawashi Kindan no hiyaku ni fu no soko made tsukarinagara Iku-do-me ka no suyu wo, anata to futari

蛍火の尾を引く 光の矢を放つ 堕ちた星座の影法師 欠けた月は満ちる

Hotaru-bi no o wo hiku, hikari no ya wo hanatsu Ochita seiza no kage-boushi, kaketa tsuki wa michiru

魅入られし愚かな民よ 侵した聖域を 尊は然れど赦さぬ 月だけが見ていた

Miirareshi oroka na tami yo, okashita seiiki wo Mikoto wa saredo yurusanu, tsuki dake ga miteita

終わりが怖いから 壊される前に壊した その匣の中には 今も 体を棄てたなら 終わりなき輪廻は巡る 来世では私が 貴方になろう

Owari ga kowai kara, kowasareru mae ni kowashita Sono hako no naka ni wa, ima mo Karada wo suteta nara, owari naki rinne wa meguru Raise de wa watashi ga anata ni narou

私たちは現在 (いま) を 繰り返す永久 (とわ) の罪人 千年の幻想を超えて いつもよりも少し 少しだけ永かった夏が 幾度目かの記憶を 残して終わる

Watashi-tachi wa ima wo kurikaesu towa no tsumi-bito Sen-nen no gensou wo koete Itsumo yori mo sukoshi, sukoshi dake nagakatta natsu ga Iku-do-me ka no kioku wo nokoshite owaru