Lyrics: 000000 - くろ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
#000000 - Black by ALiCE'S EMOTiON
Featured in:
AECD-021.jpg
Intervention
Original Romanized Translation

虹色絵本 塗りたくった黒 頁捲ろうと消えた指先

Niji iro ehon nuritakutta kuro Peeji mekurou to kieta yubisaki

There was a rainbow colored picture book, I wanted to paint it black. As I flipped the pages, my fingertips disappeared.

暗幕の 闇の向こう 求めては 手を伸ばす

Anmaku no yami no mukou Motomete wa te wo nobasu

Behind the darkness of the black-out curtain, Searching, I extended my arms.

歪む色 歪む闇  #000000 くろい◆ 差し出した腕の先 #       ない 抉り取る感触は  #000160 くらい◆ このシカイ満たす #111111 くろ ◆

Yugamu iro hizumu yami kuroi Sashidashita ude no saki nai Eguri toru kanshoku wa kurai Kono shikai mitasu kuro

Warped colors, warped darkness: Black At the tips of my outstetched arm: Nothing The sensation I grasped was: Darkness My filled of vision was filled with: Black

黒色絵本 重ね塗る黒 コールタールの潤んだ香り

Kuro iro ehon kasane nuru kuro Kooru taaru no urunda kaori

There was a black colored picture book, black painted over black. It carried the scent of the coal tar that had soaked in.

暗幕の 闇の中で 掴む腕 引き込んだ

Anmaku no yami no naka de Tsukamu ude hikikonda

In the darkness of the black-out curtain, My arm was grabbed and I was pulled in.

踊る闇 謳う色  #000000 くろい◆ 沈み込む混濁に  #ff0000 さく ◆ 振り切った感情は #090909 くらい◆ このセカイ満たす #000000 くろ ◆

Odoru yami utau iro kuroi Shizumikomu kondaku ni saku Furikitta kanjou wa kurai Kono sekai mitasu kuro

Dancing darkness, expressing color: Black Sinking into the haze: Rip The sensation I shook off was: Darkness My filled of vision was filled with: Black

閉ざす眼に踊る色 #FFFFFF しろ ◆ 芽たれた言葉こそ #FFFFFF うそ ◆ 背を刻む劣情は  #FFFFFF こわい◆ このカラダ満たせ #       ない

Tozasu me ni odoru iro shiro Ugatareta kotoba koso uso Se wo kizamu retsujou wa kowai Kono karada mitase nai

The color dancing in my closed eyes: White Those words dribbling down are: Lies The instincts clawing into my back is: Fear Fill this body with: Nothing

歪む色 歪む闇  #000000 くろい◆ 差し出した腕の先 #       ない 抉り取る感触は  #000000 くろい◆ このシカイ満たす #000000 くろ ◆

Yugamu iro hizumu yami kuroi Sashidashita ude no saki nai Eguri toru kanshoku wa kurai Kono shikai mitasu kuro

Warped colors, warped darkness: Black At the tips of my outstetched arm: Nothing The sensation I grasped was: Darkness My filled of vision was filled with: Black

Translated by Kafka Fuura