Lyrics: Aimless Voyage

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Aimless Voyage by LiLA'c Records
Featured in:
Llac0011 1p 500.jpg
Eternize
Original Romanized

遠い空に何があるの? Don't worry! 後悔させない

tooi sora ni nani ga aru no? Don't worry! koukai sasenai

あなたはただそういうだけ つないだ手は温かくて 不安は消えすに燻り 気持ちは傷心旅行

anata wa tada souiu dake tsunaida te wa atatakakute fuan wa kiezu ni kusuburi kimochi wa shoushin ryokou

Go for it! 目的地はもうすぐ? そろそろ見えるはず

Go for it! mokuteki chi wa mou sugu? sorosoro mieru hazu

世界は色を変えていく キャンバスは黒に染まって 幼いころ夢見ていた景色がそこにはあると

sekai wa iro wo kaeteiku kyanbasu wa kuro ni somatte osanai koro yumemiteita keshiki ga soko ni wa aru to

記憶の端にある宇宙 (そら) に思い馳せ

kioku no haji ni aru sora ni omoi hase

※視界に広がる数多 (あまた) の宝石 これがあなたにみせたかったものよ 星の数だけ~とかたまに言うけど 今ならなるほど納得しちゃうね

※ shikai ni hirogaru amata no houseki kore ga anata ni misetakatta mono yo hoshi no kazu dake~ toka tama ni iu kedo ima nara naruhodo nattokushichau ne

Can do it! 胸に灯る光は 償いの輝き

Can do it! mune ni tomoru hikari wa tsugunai no kagayaki

遥かな昔に犯した罪がそう私を苛む 鎖が体を縛って 楔は心を封す

haruka na mukashi ni okashita tsumi ga sou watashi wo sainamu kusari ga karada wo shibatte kusabi wa kokoro wo fuuzu

過去には戻れないから前を向いて

kako ni wa modorenai kara mae wo muite

※視界に広がる那由多の宝石 私たちの冒険を彩って 嫌なこと全部今は忘れちゃって 天の川下り航海に出よう 右か左か東か西かさえ わからなくても大丈夫なのかな? なるようになるわ、気楽に行きましょう期待と不安入り混じる旅路へ

※ shikai ni hirogaru nayuta no houseki watashitachi no bouken wo irodotte iya na koto zenbu ima wa wasurechatte amanogawa kudari koukai ni deyou migi ka hidari ka higashi ka nishi ka sae wakaranakute mo daijoubu na no ka na? naru youni naru wa, kiraku ni ikimashou kitai to fuan irimajiru tabiji e

まだ見ぬ景色を探すため では「無限の彼方ヘ、さあいくぞ!」Aimless Voyage

mada minu keshiki wo sagasu tame dewa "mugen no kanata e, saa iku zo!" Aimless Voyage