Lyrics: And Layla / 月暈

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Third Movement And Layla / Lunar Halo by WAVE
  • 第三楽章 And Layla / 月暈
  • length: 04:28
  • arrangement: MORRIGAN
  • lyrics: Azrael=Robin
  • vocals: 三澤秋
  • original title: 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble
  • source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
    Stage 4 Boss Theme; Lunasa Prismriver, Merlin Prismriver, Lyrica Prismriver
Original Romanized Translation

奏でる 誰の為 今願うの 幻 誰の夢 見て眠るの 三稜の鏡から 静かに歌う 声が聞こえるから 寂しくない この身形作る 夢を見るのは きっとあなただけが 紡ぎ出すの 分かれる身体 重ねる魂魄 想う強さは 何よりも 聞こえる声は 最後に歌う 幻を越え 手を取りに

kanaderu dare no tame ima negau no maboroshi dare no yume mite nemuru no sanryou no kagami kara shizuka ni utau koe ga kikoeru kara sabishiku nai kono mi katachi-dzukuru yume wo miru no wa kitto anata dake ga tsumugidasu no wakareru karada kasaneru kokoro omou tsuyosa wa nani yori mo kikoeru koe wa saigo ni utau maboroshi wo koe te wo tori ni

Playing, for whose sake am I praying now? Illusions, whose dream am I dreaming now? Singing softly from a prismatic mirror I can hear a voice, I don’t feel alone anymore Dreaming of constructing my own appearance I’m sure only you can keep it going on Split body, overlapping heart The strength of my feelings surpasses everything else At last, the voice I heard starts to sing, Take my hand, let’s go beyond the reverie

呟く 暖かい手を引き寄せ 陽炎 抱きしめる 名前を呼ぶ 三稜の鏡から 最後に歌う 声が聞こえたから 待ち続ける 影を信じている 光差すのは きっと私たちも 紡ぎ出せる 祈るのは誰 重ねる魂魄 向日の果て もう一度 あなたは暈を 巴は月を 二度目の奇跡 手繰り寄せ

tsubuyaku atatakai te wo hikiyose kagerou dakishimeru namae wo yobu sanryou no kagami kara saigo ni utau koe ga kikoeta kara machitsuzukeru kage wo shinjiteiru hikari sasu no wa kitto watashi-tachi mo tsumugidaseru inoru no wa dare kasaneru kokoro koujitsu no hate mou ichido anata wa kasa wo tomoe wa tsuki wo nido-me no kiseki taguriyose

Whispering, pulling in a warm hand towards me Embracing the twilight, calling out your name singing from a prismatic mirror at the end I keep on waiting, because I heard that voice I believe in shadows that the light casts I’m sure only we can keep it going Who am I praying to? Overlapping heart Once again, at the end of an anthelia You are a halo around which the moon swirls Pulling the second miracle in

Lyrics source: Translation by Nazohato