Lyrics: Autumn Song

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Autumn Song by 556ミリメートル
Original Romanized Translation

見上げた空 秋めくように夏が過ぎゆく 愛しさ 切なさ抱き締めて 巡り巡る

miageta sora aki-meku you ni natsu ga sugiyuku itoshisa setsunasa dakishimete meguri meguru

I look up to the sky, the summer slowly becomes autumn I embrace its loveliness and painfulness, as it comes around once more

色付き山並みと想いに誰を思うの 貴方に実りがるように祈っていた

irodzuki yamanami to omoi ni dare wo omou no anata ni minorigaru you ni inotteita

Colorful mountain ranges and emotions, who thinks about them? I am only praying it'll be fruitful to you

Autumn la...実りを運んでゆく 貴方にいつか届くよに Autumn la... Autumn la... "ありがとう" 伝えたい 幸せ舞い踊る季節 Autumn la...

Autumn la minori wo hakonde yuku anata ni itsuka todoku yo ni Autumn la Autumn la arigatou tsutaetai shiawase maiodoru kisetsu Autumn la

Autumn la... carrying fruit May they reach you someday, autumn la... Autumn la... I want to say "Thank you" It's the season of dancing happiness, autumn la...

移ろいゆく乙女心は まだ分からない 何時でも貴方を想うから 口ずさんで

utsuroiyuku otomegokoro wa mada wakaranai nanji demo anata wo omou kara kuchizusande

I don't fully understand an ever-changing heart of a girl But no matter what hour, I think about you, I whisper

素敵なプレゼント贈るよ 期待を込めて 誰しも笑い合えるように信じていた

suteki na purezento okuru yo kitai wo komete dareshi mo waraiaeru you ni shinjiteita

I'll give you an awesome present, fulfill your expectations I always believed anyone is able to laugh

Autumn la...実りを運んでゆく 貴方にいつか届くよに Autumn la... Autumn la... "ありがとう" 伝えたい 幸せ舞い踊る季節 Autumn la...

Autumn la minori wo hakonde yuku anata ni itsuka todoku yo ni Autumn la Autumn la arigatou tsutaetai shiawase maiodoru kisetsu Autumn la

Autumn la... carrying fruit May they reach you someday, autumn la... Autumn la... I want to say "Thank you" It's the season of dancing happiness, autumn la...

Lyrics source: Translation by Nazohato