Lyrics: Betrayal can't invent anything

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Betrayal can't invent anything by Draw the Emotional
  • length: 04:10
  • arrangement: ゆよゆっぺ
  • lyrics: ゆよゆっぺ
  • vocals: ゴッドアロー
  • original title: デザイアドライブ
  • source: 東方神霊廟 ~ Ten Desires
    Stage 4 Theme
Original Romanized Translation

ゆらゆら青色に 滲むのなら溶けてくなら 見つけられたのだろう だけど僕は だけど僕は…

yurayura aoiro ni nijimu no nara toketeku nara mitsukerareta no darou dakedo boku wa dakedo boku wa…

In the trembling blue If I ran away, if I disappear Would you be able to find me? However, I However I…

隠し偽り 知らぬ顔で逃げ隠れてた それだけ 何も生まれやしない 永久にひしめく 満たされることの無い想い 小さく弾けた この心を 纏う

kakushi itsuwari shiranu kao de nigekakureteta soredake nanimo umare yashinai towa ni hishimeku mitasareru koto no nai omoi chiisaku hajiketa kono kokoro wo matou

From untold lies I pretended not to know, I ran and hid But only that Just won’t do anything I will scream forever Even if it won’t fulfill my feelings It opened a little This heart Of mine

皮肉に包まれて 違う場所へ遠い場所へ ただただ願うのさ 僕を見てと 僕を見てと…

hiniku ni kumarete chigau basho e tooi basho e tadatada negau no sa boku wo mite to boku wo mite to…

I’m covered with cynicism Towards a different place, a distant place That’s my only, single wish If you look at me If you look at me…

祈り明け暮れ それでも届かぬこの声は 儚く腐り落ちてくだけだ 永久にひしめく 満たされることの無い想い 小さく弾けた この心を 纏う

inori akekure soredemo todokanu kono koe wa hakanaku kusari ochiteku dakeda towa ni hishimeku mitasareru koto no nai omoi chiisaku hajikeru kono kokoro wo matou

All the time, I pray And yet, it doesn’t reach you, this voice That’s merely falling into rottenness, but still I will scream forever Even if it won’t fulfill my feelings It opened a little This heart Of mine

Somebody help me Somebody help me

Somebody help me Somebody help me

Somebody help me Somebody help me

Translated by Mirror of Paranoia