• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Black

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Black by Studio "Syrup Comfiture"
Featured in:
Wc top640-2.jpg
white clear
Original Romanized Translation

描いた夢大きすぎて 小さなスクッチブック 何度も塗り潰してた 綺麗なはずの未来が いつしか黒く染まってた 幾重に重なる線は 何処にも繋がらなくて 途切れた道

egaita yume ookisugite chiisana sukecchibukku nandomo nuri tsubushiteta kirei na hazu no mirai ga itsushika kuroku somatteta ikue ni kasanaru sen wa doko ni mo tsunagaranakute togireta michi

The dream I drew was too big for the tiny sketchbook I drew it in. Again and again I painted it out. The future that should have been beautiful... before I knew it, it had been dyed black. This line, with its layers upon layers, connects nowhere; my path’s been cut off.

指でなぞれば滲んでいくだけ ぼやける視界 消して全てはじめからなんて やり直せない 空を切取り貼り付けただけの 真似事は嫌だ 自分自身を認められたなら きっと やっと見つけた色で描いても 透明だった 形ないから掴めないのかな 描けない夢 見えなくて 描いて (2x)

yubi de nazoreba nijindeiku dake boyakeru shikai keshite subete wo hajime kara nante yarinaosenai sora wo kiritori haritsuketa dake no manegoto wa iyada jibun jishin wo mitomerareta nara kitto yatto mitsuketa iro de egaite mo toumei datta katachi nai kara tsukamenai no ka na egakenai yume mienakute egaite (2x)

If I trace it with my fingers, it only blurs away. My vision’s becoming dim. Though I’d like to erase everything and start from the beginning, I can’t do it over. I won’t accept the sham of a sky that’s just cut-and-paste to fit! If I could even have recognized myself, then surely... Though I tried to paint with the colors I had finally found what I made was transparent. That undepictable dream— Is it because it’s without form that I can’t grasp it? Though it’s not visible, I draw.