Lyrics: Border of extacy

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Border of Extacy by IOSYS
Original Romanized Translation

気持ち悪い! この!この!この!けがらわしい! いやらしいめつきをしてるんじゃないわよ! ハゲ!サイテー!なんてみにくいの!? このうすぎたないぐみんときたら どうなっているのかしら? もーう、まったく・・・ じょうだんじゃないわ! 本当にどうしようもないヘンタイね! よろこんでんじゃないわよ! さいあくだわ! なにかんがえてんのかしら どうせ何も考えてないんでしょ?あんたなんか! ほらこれがいいのかしら? どうなのよ? なんとかいいなさいよ! ほら!もっと!! ぶざまに、なさい!!

kimochi warui! kono! kono! kono! kegarawashii! iyarashii me tsuki wo shiterun janai wa yo! hage! saite~! nante minikui no!? kono usugi tanai gumin tokitara dounatteirun no kashira? mou, mattaku… joudan janai wa! hontou ni doushiyou mo nai hentai ne! yorokonde janai wa yo! saiaku da wa! nani kangaeten no kashira douse nanimo kangaetenain desho? anta nanka! hora, kore ga… ii no kashira? douna no yo? nan toka, ii nasai yo! hora! motto!! buzamani… nasai!!

How disgusting! You! You! You! That's so unfair! Don't give me such a dirty look! You baldie! Scum! Why are you so ugly?! Crawl back into the hole you came from, moron! What do you think of that? Heeeey, geez... I'm not kidding! You really are a hopeless pervert! Nothing for you to be happy about! You are the worst! What were you thinking?! I bet you weren't even thinking, were you?! Hey, you... You think that's good? What is it? Say something! Hey! More! Be so much more... dirty!

面白き事もなき世には 妖も死に甲斐はなし いたづらに人鞭打ちても 飽くその程限りなし 快楽弾幕でpichu—n 恍惚のBorder of extacy いま遊び 叫び 腕を振り 夢現 今は何処へ

omoshiroki koto mo naki yoni wa ayashi mo shinigai wa nashi itazura ni hito muchi uchi temo aku sono hodo kagirinashi kairaku danmaku de pichu~n koukotsu no Border of extacy asobi sakebi ude wo furi yume utsutsu ima wa doko e

In a world where nothing's interesting, the death has no worth in ayakashi. Even if I punish a human being with a whip in vain I get tired immediately. A barrage of pleasure, pichu-n. The trancelike border of ecstacy. Now let's play, shout, swing your arms. My illusions, where are they going now?

本当に楽しそう~

ハゲ!グズ!ゴミ!(どういうつもりよ!)

こんなに生き生きして・・・

どうしようもないヘンタイね!

hontou ni tanoshisou~

hage! guzu! gomi! >ahhh…!!!<

konna ni iki'ikishite…

doushiyou mo nai hentai ne!

This looks really fun~

Baldie! Trash! Garbage! AHHHHH...!!!

You are so "lively"...

You are such a hopeless pervert!

ほらこれがいいのかしら? き でもふれてるんじゃないの? ぜんせかいのひとびとに めいわくをかけるだけなのに どうしてうまれてきたのよ? ほら!もっと!! ぶざまに、なさい!! あんたのようないやしきたみに相応しいでしょ? この!くず!ドジ!! じめんにはいつくばっていればいいのよ!

hora, kore ga, ii no kashira? ki demo fureterun janai no? zen sekai no hitobito ni meiwaku wo kakeru dake nanoni doushite umarete kita no yo? hora! motto!! buzamani, nasai!! anta no youna iyashiki tami ni fusawashii deshou? kono kuzu! doji!! jimen ni haitsukubatte ireba ii no yo!

Hey, you think that's good? Sheesh, you won't even touch me? Of all the people in this world I get the really bothersome one, Why were you even born? Hey! More!! Be so much more dirty!! Wouldn't that be appropriate for a crude one like you? You! Trash! Klutz! You should grovel on the ground!

面白き事もなき世なら 求むは宴に祭り 退屈な身に花一片 狂えよ其は幻想郷 罪 一秒 罰 食らい Bo---mb 陶酔の境地はネクロ ファナティック いま遊び 叫び 飛び跳ねり 夢現 次は何処へ

omoshiroki koto mo naki yo nara motomu wa utage ni matsuri taikutsu na mini hana hito hira kurue yo so wa gensoukyo tsumi ichibyou batsu kurai Bo~mb tousui no kyouchi wa Necro~Fanatic asobi sakebi tobihaneri yume utsutsu tsugi wa doko e

In a world where nothing's interesting I demand a party and a festival. My boredom got one slice of flower. Go mad; IT is Gensoukyou. Sins, in a second, punishment will eat you alive, Bo~mb The state of the intoxication is a Necro Fanatic Now, let's play, shout, jump up and down My illusions, where are they going next?