Lyrics: Border of my love

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Border of my love by EastNewSound
Original Romanized Translation

澄み渡る空に 想い浮かべたら 幻想の中に君を見た

sumi wataru sora ni omoi ukabetara gensou no naka ni kimi o mita

When I set my feelings on the pure sky, within the phantasm I saw you

夜明けの風が心地よくて 涙 揺れていた 言の葉の雨が巡り巡るよに

yoake no kaze ga kokochi yokute namida yureteita koto no ha no ame ga meguri meguru yo ni

With the sunset’s wind being so pleasant my tears had stirred It’s as if a rain of words circulates

Singing! Border of my love 何時かこの距離を 超えてゆく 不可視の幻想へ Border of my love 怖くなんてない 君がいる 今を抱き締めるよ

Singing! Border of my love itsu ka kono kyori o koete yuku fukashi no gensou e Border of my love kowaku nante nai kimi ga iru ima o daki shimeru yo

Singing! Border of my love, someday I’ll pass over this distance and head towards an invisible fantasy Border of my love, I’m not scared You’re there, I’ll embrace this moment

東雲ノ空に 響く旋律は 何時までも続く 君の想

shinonome no sora ni hibiku merodi wa itsu made mo tsudzuku kimi no uta

The melody sounding in the eastern dawn sky continues on and on, it’s your song, your thought

二人並んで見た景色に 色を付け足して 七色の虹を永遠に描いてる

futari narande mita keshiki ni iro o tsuke tashite nana iro no niji o towa ni egaiteru

Standing side by side and adding colour to the scenery we saw, we’ll be drawing a rainbow for eternity

Singing! Border of my love 想いを馳せてた 星の下 二人が出逢う頃 Border of my love 信じ続けてる 君がいたユメに Border of my love

Singing! Border of my love omoi o haseteta hoshi no shita futari ga deau koro Border of my love shinji tsudzuketeru kimi ga ita yume ni Border of my love

Singing! Border of my love, I’ve sent my heart out for when we meet under the stars Border of my love, I’ll keep my faith in the dream where you were Border of my love

Translated by Amen