• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Born to love you

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Born to love you by Diao ye zong, Tie Story
Original Romanized

誰よりもまず、あなたに会いたかった。 そうすれば、きっと、わたしのことをわかってくれるから。

dareyorimo mazu anata ni aitakatta sousureba kitto watashi no koto wo wakatte kurerukara

そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。

soushitara mouichido hajimeyou watashitachino kazoku wo

言葉ではもう、伝えることはできないけど、わたしたちに言葉はいらない。

kotoba deha mou tsutaeru koto ha dekinai kedo watashitachi ni kotoba ha iranai

I was born to love you.

ーI was born to love you.

百万のただいまよりも、力ある、「言葉」を。 恋焦がれるようにただ、まっすぐに。 無限に破壊力を増して、ぶつけたい。

hyakuman no tadaima yorimo chikara aru "omoi" wo koi kogareru youni tada massuguni mugen ni hakairyoku wo mashite butsuketai

ここが、かえるべきところだって、 わたしにはわかっているんだ。

koko ga kaerubeki tokoro datte watashi niha wakatte irunda

だから、もう一度、価値をください。

dakara mouichido ai wo kudasai

なくしたものを、数えて過ごしていくより、 ひとつ、ひとつを、手を取り合って、ゆっくりと積み上げていこう。

nakushita mono wo kazoete sugoshiteiku yori hitotsu hitotsu wo te wo toriatte yukkuri to tsumiagete ikou

そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。

soushitara mouichido hajimeyou watashitachi no kazoku wo

同じようには、伝えることはできないけど、この気持ちは何一つ変わらない。

onajiyou niha tsutaeru koto ha dekinai kedo kono kimochi ha nanihitotsu kawaranai

I was born to love you.

ーI was born to be with you.

百万のただいまよりも、威力ある、「言葉」を。 恋焦がれるようにただ、純粋に。 爆弾のように、炸裂させたい。

hyakuman no tadaima yorimo iryoku aru "omoi" wo koi kogareru youni tada junsui ni bakudan no youni sakuretsu sasetai

ここが、いるべきところだって、 わたしにはわかっているんだ。

koko ga irubeki tokoro datte watashi niha wakatte irunda

だから、もう一度、意味をください。

dakara mouichido ai wo kudadai

はじめから、もういちど。 こんどはずっとそばにいられるように。

hajimekara mouichido kondo ha zutto sobani irareru youni

I was born to love you.

ーI was born to love you.

百万のただいまよりも、正直な、「言葉」を。 恋焦がれるように、力の限り。 致命的なまでにと、叩き付けたい。

hyakuman no tadaima yorimo shoujiki na "omoi" wo koi kogareru youni chikara no kagiri chimeitekina madeni to tatakitsuketai

ここが、かえるべきところだって、 わたしにはわかっているんだ。

koko ga kaerubeki tokoro datte watashi niha wakatte irunda

だから、もう一度、名前をください。

dakara mouichido ai wo kudasai

ーもう一度、愛をください。

ーmouichido ai wo kudasai