- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: CORONeT
CORONeT by Pizuya's Cell | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Additional Info | ||
|
||
Original | Romanized | Translation |
夢の中でも君からのコールなら目を覚ますよ ボヤけながら君の名前を見る 寝不足もどこかへ行っちゃう |
yume no naka demo kimi kara no kooru nara me wo samasu yo boyake nagara kimi no namae wo miru nebusoku mo doko ka e icchau |
Even when I’m in a dream, if I get a call from you, I’ll wake up While blurred, I see your name My lack of sleep will go off somewhere anyway |
背中から抱きしめられたい 不思議だね人は 普段ならこんな気持ちにはならないのに |
senaka kara dakishimeraretai fushigi da ne hito wa fudan nara konna kimochi ni wa naranai noni |
I want to be hugged from behind Aren’t people strange? Normally I never would’ve had feelings like this |
夢から覚めても覚えているかな? 唇が触れた感触を こっちの世界 君と会えない夜を… |
yume kara samete mo oboete iru ka na? kuchibiru ga fureta kanshoku wo kocchi no sekai kimi to aenai yoru wo... |
If I wake from my dreams, will I still remember? The feeling my lips felt The night that I wasn’t able to meet you in this world… |
朝が来るまでで良いから 温もり感じていたい 良いよね? 口にする音があるなら今すぐ吐き出して |
asa ga kuru made de ii kara nukumori kanjite itai ii yo ne? kuchi ni suru oto ga aru nara ima sugu hakidashite |
I’m fine until morning comes, so I want to keep feeling this warmth, is that alright? If you have something you want to say, go on and spit it out |
また夜が空を変え行くけれど 少ししたら朝が訪れる ずっとこの繰り返しが続くけど… |
mata yoru ga sora wo kae yuku keredo sukoshi shitara asa ga otozureru zutto kono kurikaeshi ga tsuzuku kedo... |
Although the night changes the sky again in a little while, morning will come Though this cycle continues forever… |
眠りにつくの待ち遠しい 時計を早送り もう一つの世界で 鏡が破れるまで |
nemuri ni tsuku no machidooshii tokei wo hayaokuri mou hitotsu no sekai de kagami ga yabureru made |
I can’t wait to fall asleep Set time on fast forward until the mirror breaks in the other world |
朝が来るまでで良いから 温もり感じていたい 良いよね? 口にする音があるなら今すぐ吐き出して |
asa ga kuru made de ii kara nukumori kanjite itai ii yo ne? kuchi ni suru oto ga aru nara ima sugu hakidashite |
I’m fine until morning comes, so I want to keep feeling this warmth, is that alright? If you have something you want to say, go on and spit it out |