Lyrics: Care over!!

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Care Over!! by IOSYS
Featured in:
IO-0142.jpg
東方真華神祭
Original Romanized Translation

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

何か言ってる声が聞えるわ きっと気のせいね だって あたいは天才 あたいは天才 だもの

nani ka itteru koe ga kiboeru wa kitto ki no sei ne datte atai wa tensai atai wa tensai damono

It sounds like a voice saying something is audible Though surely it’s just my imagination Because I’m a genius, I’m a genius, that’s why

一人称は 何時でもAtai 決めたくなければ 何処でもTry 幻想郷は 今でもYukai 逃げたくなければ 誰でもYabai

ichininshou wa itsudemo Atai kimetaku nakereba dokodemo Try gensoukou wa imademo Yukai nigetaku nakereba daredemo Yabai

I am the first person at all times (?) if you don’t want to decide it, we can try it anywhere Even now Gensoukou is so pleasant Whoever wants to run away from here, is so awful

吐いてる言葉は 絶対Tensai 事実無根な 自信の超High 夢にまで見た 恋愛Tenkai

haiteru kotoba wa zettai tensai jijitsumukonna jishin no chou High yume ni made mita ren’ai tenaki

Words really are coming out, I’m unmistakably a genius Entirely contrary to fact, I have super high confidence I even in saw in my dreams, a passion explosion

気密無限な次元のHyoukai 知らない者ない Miss.Genius =)

kimitsumugenna jigen houkai shiranai mono nai Miss. Genius

So it's an completely air-tight frozen sea For the person who doesn’t know Miss. Genius

湖に うすく張ったコオリが やさしく吐息をうけて ひらけるよ Steady

misuumi ni usuku batta KOORI ga yasashiku doiki wo ukete hirakeru yo Steady

Putting the coolly thin layer on the lake is easy like a sigh. It develops so steady.

緊張しないでほら 踊りましょう冬空の下 ステップ刻むアイシクル たった一瞬のMoment

kinchoushinai de hora odori mashou fuyuzora no shita SUTEPPA kizamu AICHIKURU tatta isshun no Moment

Look there is nothing to be stressed about, let’s dance under this winter sky Step cuts like an icicle, a momentary moment.

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye)

Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye)

Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye) Creep (Bye)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

遊んだらいいんじゃないのなんてウソ きっとなめてるわ そんな あなたの格好 あなたの格好 だけど

ason dara iin ja nai no nande sou kitto namederu wa sonna anta no kakkou anta no kakkou dakedo

It isn’t good to lie when you are playing around Surely your making light of That.. your appearance, your appearance, however

信濃の国の 総社のHonden そこにおわした ガマのGonge 奉られた 御社のSanzen 輝く後光 七色のKanzen

Shina no kuni no souja no honden Soko ni owashita GAMU no gonge Tatematsurareta onsha no sanzen Kagayku gokou nanairu no kanzen

Country of Shino(?)’s multiple goddess shrine’s sanctuary That's where you came from, the incarnation of the toad You were revered, for your surrounding’s radiance A shining aura of seven color perfection

信仰あふれる かわらないGensen ディスされちゃってる 程度のHonne 今夜願わくば 家内Anzen

Shinkou afureru kawarunai gensen DAISU sarechatteru taido no honne Konya negawaku ba kanai anzen

Your belief overflows, coming from an unknown source But this distress comes and shows your real intention You pray tonight for security of family

多分あの娘はかなりKenzen 穢れた事ない Miss.Shirine X(

tabun ano shou wa kanari kenzen kegareteji nai Miss. Shirine

Maybe if that girl is considerably lively She won’t be a corrupted soul, Miss Shirine

ずっと一緒に いたいのに二人の季節は 風にふかれ逃げていく はかないよ Stay

zutto isshoni itai noni futari no kisetsu wa kaze ni fukare nigeteiku hakanai yo Stay

Wishing always to be together, yet the season of pairs escapes along with the wind. Don't be so transient, stay!

楽しめたらいいわ 捕食の時間だわ 言わせられた『愛してる』ちょっと純真なComment

tanoshi metera ii wa hoshoku no jikan dawa Iwaserareta “aishiteru” chotto junshinna Comment

It will be great when it is possible to enjoy that time that is preyed on When that sincere comment of "I love you" is said.

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat) Freeze (Heat)

Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine)

Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine)

Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine) Belief (Nine)

Care over!!

Care over!!

Care over!!

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)

Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over) Care over!! (Care over over)