• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: CoNTRoLLED DoLL

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
CoNTRoLLED DoLL by ALiCE'S EMOTiON
Original Translation

Why don’t you come into world of chaos? …Just kidding Game is so addictive, It’s Alice’s emotion 孤独を貪る迷宮 騙し絵にあなたも魅入られたなら In my territory Oh… Follow 妄想 Oh… More 能動 Oh… No rule Oh… 行く宛ては 本能のまま 空蝉は何て脆いの Nonsense 遊びましょ さぁ、Play with me more We’re free from all gravity… Why don’t you come into world of chaos? One more time! Game is so addictive, It’s Alice’s mystery アドレナリンの洪水に溺れて 窒息したいよ 無邪気に Break out history Oh… Follow my thought Oh… Controlled doll Oh… No moral Oh… 残酷なひとり遊び ままごとは無垢に繋げる Story 嘲笑いましょ ねぇ、 Play with my doll We’re free from all gravity…

Why don’t you come into world of chaos? …Just kidding Game is so addictive, It’s Alice’s emotion Indulging loneliness in the maze If I can lure you in with my trompe-l’œil In my territory Oh… Follow Delusion Oh… More Action Oh… No rule Oh… Our destination’s all by instinct The real world is weak and fragile Nonsense Let’s play Come now, Play with me more We’re free from all gravity… Why don’t you come into world of chaos? One more time! Game is so addictive It’s Alice’s mystery I want to suffocate Drowning in a flood of adrenaline With innocence Break out history Oh… Follow my thought Oh… Controlled doll Oh… No moral Oh… This cruel lonely play Playing house weaves an innocent Story Let’s cry, laugh, and scorn Hey now, Play with my doll We’re free from all gravity…

行く宛は 本能のまま 空蝉はなんて脆いの Nonsense 遊びましょ さぁ、Play with me more We’re free from all gravity…

Our destination’s all by instinct The real world is weak and fragile Nonsense Let’s play Come now, Play with me more We’re free from all gravity…

Lyrics source: Translated by Kafka-fuura.

This song is stanza less. There's only a second stanza due to a break in the song.

Translator's Notes

trompe-l’œil – a painting/image so realistic it is meant to fool the viewer into thinking it is. Like a flat ceiling painted to look arched. Like that guy a few years ago that drew stuff on the concrete. (You know who I’m talking about right?