• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Dead or I love

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Dead or I love by もぱた。
Original

Like a revelie, I also still alone. Yah, right. I must be dreaming. I found lots of people there, but I still alone, It's tearless grief to remain. I know I have to do something, Right now at this moment, I've gotta give something to the world. Just sayin', Black cherry blossoms and white lotus, We are truly dead or alive.

いつか君の世界を埋めて染めて とっくに気づいてるのに 表裏一体のままで

What's going on? Just kidding, I know that, don't you? (ずっと ただ傍にいる) I'll never make the same mistake again. (もう見えぬ月に泣く) Once again, Just one more time, The Dream of a Butterfly, Life is but a dreaming, (そっと 風に遥う) You will surely see, as time goes by. (墨に艶でし桜咲く )

Crazy in my heart, sadness and joy, all of them are my favorites. But they vanishing everyday, I strongly felt my own inadequacies. Come on, cosmic mind, border of life, Let's perform together with me. Like this, Black cherry blossoms and white lotus, to tell you the truth, I love.

今も君の言葉を信じてみせて 結局残されるのは幼稚な死生観、ってわけ

浅き夢見 宵も経ず (I'm a holy prisoner) 淡き心 君を恋う (at the price of liberty) 遠き春に雪が舞う (go on competing till innovation, foolish mind,) 白蓮の花になる (We will surely see, as time goes by.)

落ちた蝶々は何を見る 空を見上げ何思う どうして?夢ならば醒めずにいてもっと愛して もう何処へも行かないで

Hey, Don't forget. We know that, don't you? (浅き夢見 宵も経ず) I'll never make the same mistake again. (淡き心 君を恋う) Once again, Just one more time, The Dream of a Butterfly, Life is but a dreaming, (遠き春に雪が舞う) You will surely see as time goes by. (白き蓮に桜添う)

夢を見てたあなたの夢の中で... 夢を見てるいつも私の中で...

Dark blue text is sung by せんぷうき, dark red by 橘花音, unmarked - both.