Lyrics: Die Abreise

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Departure by LiLA'c Records
Featured in:
LLAC-0015.jpg
Vernal
Original Romanized

何もかもが全て時計仕掛けの屋敷の中 孤独さえあっさりと飲み込んでしまう冷えた空間

nanimokamo ga subete tokeijikake no yashiki no naka kodoku sae assari to nomikonde shimau hieta kuukan

頬に触れる床の感触はおろか手足さえも 私にはあるのか それさえもあやふやに感じた

hoho ni fureru yuka no kanshoku wa oroka teashi sae mo watashi ni wa aru no ka sore sae mo ayafuya ni kanjita

物心ついた時にはすでにここに一人で。 いくつもの微細な歯車のかみ合う音を聴き まさにこの屋敷が私の世界すべてだった でもそれは 間違い この世はもっと広く素晴らしい

monogokoro tsuita toki ni wa sude ni koko ni hitori de. ikutsu mono bisai na hagoruma no kamiau oto wo kiki masa ni kono yashiki ga watashi no sekai subete datta demo sore wa machigai kono yo wa motto hiroku subarashii

あぁ 青い花が色めく 窓辺で月光を浴びて 愛おしくも妖しい 花を咲かせる あぁ 青い花よ教えて この広い世界の果て 私が探したものに辿り着ける?

aa aoihana ga iromeku madobe de gekkou wo abi itooshiku mo ayashii hana wo sakaseru aa aoihana yo oshiete kono hiroi sekai no hate watashi ga sagashita mono ni tadoritsukeru?

一つ一つの思いが ビジョンを膨らませていく 心に熱く眩しい 灯を宿して あぁ 青い花咲きほこる 甘美な夢に溺れて 遍く照らされる星のアルカディア

hitotsu hitotsu no omoi ga bijon wo fukuramaseteiku kokoro ni atsuku mabushii hi wo yadoshite aa aoihana sakihokoru kanbi na yume ni oborete amaneku terasareru hoshi no arukadia

あまつさえ孤独のままで 独り生を終えるなら なびく髪を手で押さえて 薫る風を感じたい

amatsu sae kodoku no mama de hitori sei wo oeru nara nabiku kami wo te de osaete kaoru kaze wo kanjitai

空を海をこの星をも この目に焼き付け 歯車の回るこの身で 夢を見られる奇跡を

sora wo umo wo kono hoshi wo mo kono me ni yakizuketakute haguruma no mawaru kono mi de yume wo mirareru kiseki wo

自らの意思で向き合い 重い扉を開けば 小さくても偉大な一歩 行き先は気分次第

mizukara no ishi de mukiai omoi tobira wo hirakeba chiisakutemo idai na ippo ikisaki wa kibun shidai

Lyrics source: (kanji) http://www.lilac-records.com/vernal_lyric.html