- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Escape into Petals
| Escape Into Petals by Frozen Starfall | |
|---|---|
|
Featured in:
|
|
| Original | Translation |
|
Meine Träume von der fernen Welt Zeigen mir, dass mich hier nichts mehr hält. Sehne mich nach unbekanntem Land, Nehme meine Wünsche in die Hand. |
My dreams about the distant world Tell me, that nothing holds me down here I still yearn for this unknown land Holding my wishes tightly in my hand |
|
Meine Reise, sie beginnt, Flieg hinfort, schnell wie der Wind. Richtung Sonne liegt mein Weg, Für den ich alles doch geb! |
My journey, it begins here Flying forward, as fast as the wind The way I even give up everything for Leads to the sun! |
|
An diesem Ort find ich wohl mein Glück Sag mir, will ich, will ich denn jemals zurück? Meine Sehnsucht... |
Maybe, I will find happiness in this place Tell me, do I want to, do I want to ever go back? To what I long for… |
|
Dort wo die Sonne mir hell erscheint Tausch ich mein Leben gegen Kirschblüten ein Meine Fantasie hat mich erfüllt Und in meine Traumwelt eingehüllt. |
Here, where sun shines brightly on me I will exchange my life for the cherry blossom tree My fantasy filled me up And enveloped me in my dreamworld |
|
Meine Reise, sie beginnt, Komm dem Ziel näher geschwind. Von dem Alltag weit entfernt, Hab zu leben neu gelernt. |
My journey, it begins here As I get closer to my goal When I moved away from my everyday life I had learned how to live once more |
|
An diesem Ort find ich wohl mein Glück Sag mir, will ich, will ich denn jemals zurück? Meine Sehnsucht... |
Maybe, I will find happiness in this place Tell me, do I want to, do I want to ever go back? To what I long for… |
|
Dort wo die Sonne mir hell erscheint Tausch ich mein Leben gegen Kirschblüten ein |
Here, where sun shines brightly on me I will exchange my life for the cherry blossom tree |
| |
