• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Everlasting Faith

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Everlasting Faith by NEKONOTSUKA
Featured in:
BASSRAIDER.jpg
BASSRAIDER
Additional Info
Translator's Note: The lyrics are of the short version, which was released in a PV during 東方音弾遊戯9
Original Romanized Translation

疑いも知らず信じてた この力恐れる事は無いと

utagai mo shirazu shinjiteta kono chikara osoreru koto wa nai to

I believed, without a shred of doubt, That this power was nothing to be feared

残酷な定めだとしても 高鳴るこの気持ち止められない

zankoku na sadame da to shite mo takanaru kono kimochi tomerarenai

Fate might be cruel, but It won’t stop those feelings throbbing inside me

宵闇に包まれて道が見えなくても 進むべき道は星に照らされて

yoiyami ni tsutsumarete michi ga mienakute mo susumubeki michi wa hoshi ni terasarete

Even when wrapped in the darkness I cannot see my path, Stars shall shine on the road I’m supposed to take

この命儚くても良い もう迷わずに進もう そう 信じる物 大切な人 今守るのが私だから

kono inochi hakanakute mo ii mou mayowazu ni susumou sou shinjiru mono taisetsu na hito ima mamoru no ga watashi dakara

My life might be transient, but that is okay Because I’ll move forward, without a single misstep What I believe in, people dearest to me; I’ll protect them, that’s just who I am

Lyrics source: Translated by Nazohato.