• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Exstricate

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Exstricate by Alstroemeria Records
Featured in:
ARCD0048.jpg
POP CULTURE 4
Original Romanized Translation

絶望も悲しみも 私には関係ない 自分が良ければいい 淡くても 紅くても 色づくものはないから 静寂はまだ続く 時の中で

zetsubou mo kanashimi mo watashi ni wa kan’kei nai jibun’ ga yokereba ii awakutemo akakutemo irodzuku mono wa nai kara seijaku wa mada tsudzuku toki no naka de

Neither despair nor sadness have anything to do with me As long as I am satisfied… For there is nothing here that takes on color, not faint not red The silence continues still, as time goes on

見えてない 自分だけ 周りのことは見えない 自分が分からなくて 常識も 非常識 私だけが正しいと 暗闇はまだ続く 胸の中で

mietenai jibun’ dake mawari no koto wa mienai jibun’ ga wakaranakute joushiki mo hijoushiki watashi dake ga tadashii to kurayami wa mada tsudzuku mune no naka de

I cannot see, nothing but myself, not anything around me So I do not understand myself Nor what is common sense or not; only I myself am right The darkness continues still, within my chest

Translated by Kafka-Fuura

Alternate translation by Amen