Lyrics: Feel The Flow

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Feel The Flow by FELT
Additional Info
  • Instrumental version available on Blue Drop's Special Contents.
Original Romanized Translation

この広い世界で ただひとつの存在 他にかわりのない 君と出逢った

kono hiroi sekai de tada hitotsu no sonzai hoka ni kawari no nai kimi to deatta

In this vast world, there’s one single thing That will never change: I’ve met you

まだ見たことのない 新しい世界を 共に歩いてゆく そう決めたんだ

mada mita koto no nai atarashii sekai wo tomo ni aruiteyuku sou kimetanda

I decided we’ll be walking together into A new world we haven’t seen yet

これから先 孤独や不安も捨てて 二人手を取り合って 前だけ見つめさぁ進もう

korekara saki kodoku ya fuan mo sutete futari te wo roiatte mae dake mitsume saa susumou

From now on, throw away loneliness and anxiety Let’s take our hands and look only ahead. So, let’s move on

二人それぞれ 思い描く未来信じて まだ見えぬ 明日への扉開こう たとえそこに 大きな壁が立ちはだかっていても きっと大丈夫ずっと ぼくが側に居るよ

futari sorezore omoikaku mirai shinjite mada mienu ashita e no tobira akou tatoe soko ni ooki na kabe ga tachi hadakatteite mo kitto daijoubu zutto boku ga soba ni iru yo

I believe that we both imagine our future Let’s open the door to a tomorrow we haven’t seen yet Even if there will be a big wall between us It will be fine, I’ll always be next to you

君にとっての 何気ないことも ぼくにとっては 小さな喜び

kimi ni totte no nani ki nai koto mo boku ni totte wa chiisa na yorokobi

Even what for you is usual For me it’s a small bliss

大切な気持ち 気づかせてくれたね これからも こんな日々が続いてほしいな

taisetu na kimochi kidzukasetekureta ne korekara mo konna hibi ga tsudzuite hoshii na

You made me notice those important feelings I wish those days would continue even after this

手をさしのべ ぼくを見つけ出してくれたね 迷い すべてをなくし 毎日を 明るく照らそう

te wo sashinobe boku wo mitsuke dashite kureta ne mayoi subete wo nakushi mainichi wo akaruku terasou

Stretch your hand, you will find me, then Without hesitation, our days will shine, bright

どんな時も諦めたりしないよ 後悔だけはしたくないから ねえそうでしょ? まわり道や 時に立ち止まって 何もかも手につかない時もあるけど この想い 願い 届きますように… あの空へ

donna toki mo akirametari shinai yo koukai dake wa shitakunai kara nee soudesho? mawari michi ya toki ni tachitomatte nanimo kamo te ni tsukanai toki mo aru kedo kono omoi negai todokimasu you ni… ano sora e

Whatever you’re facing, don’t give up Because you don’t want to regret anything, right? Though there are times when you can’t focus on anything and your detour stops This feelings, this wish might reach… that sky

二人それぞれ 思い描く未来信じて まだ見えぬ 明日への扉開こう たとえそこに 大きな壁が立ちはだかっていても きっと大丈夫 君はもうひとりじゃないよ

futari sorezore omoikaku mirai shinjite mada mienu ashita e no tobira akou tatoe soko ni ooki na kabe ga tachi hadakatteite mo kitto daijoubu zutto boku ga soba ni iru yo

I believe that we both imagine our future Let’s open the door to a tomorrow we haven’t seen yet Even if there will be a big wall between us It will be fine, I’ll always be next to you

Translated by Jaefine