- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Final Distance
Final Distance by TAMUSIC | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
紅き月 幻想を見つめてる 妖艶の間に 誓うのは 貴方だけ 秘密でも それでもいいから |
Akaki tsuki Gensō o mitsumeteru yōen no yami ni Chikau no wa anata dake Himitsu de mo soredemo ii kara |
迷いこんでゆく この廻廊で 前も後ろも 右も左も 紅いインクで 塗り測されて 逃げる術など もう何もなく |
Mayoikon de yuku kono kairō de Mae mo ushiro mo migi mo hidari mo Akai inku de nurihakasare te Nigeru jutsu nado mō nani mo naku |
誰もが震え・怯えた姿 気高き者よ 美しき者 心奪われ この身を全て 貴方の為に 捧げたいから |
Dare mo ga furue. obie ta sugata Kedakaki mono yo utsukushiki sha Kokoro ubaware kono mi o subete Anata no tame ni sasage tai kara |
何を求めて 訪徨うのかを 自問自答を 繰り返す先 紅い瞳で 心離さぬ 貴方の元へ駆けてゆくから |
Nani o motome te isamayo u no ka o Jimonjitō o kurikaesu saki Akai hitomi de kokoro hanasa nu Anata no moto e kake te yuku kara |
静かな夜に 時を止めたら この時間さえ 責方のもので 怖いものなど 何もないから 何度 壊れてしまうとしても |
Shizuka na yoru ni toki o tome tara Kono jikan sae anata no mono de Kowai mono nado nani mo nai kara Nan do koware te shimau toshite mo |
深みにハマる 紅い運命(さだめ)に 永遠(とわ)を紡いで 今に還して 手繰る指先 その意図さえも 貴方へ続く そんな気がして |
Fukami ni hamaru akai unmei (sadame) ni Eien (towa) o tsumui de imani kaeshi te Taguru yubisaki sono ito sae mo Anata e tsuzuku sonna ki ga shi te |
幻想さえも 現実になる そんな世界で 見つめ合えたら 他には何も いらなくなって 私は既に 紅き瞳に トラワレテイタ |
Gensō sae mo genjitsu ni naru Sonna sekai de mitsumeae tara Hoka ni wa nani mo ira naku natte Watashi wa sudeni akaki hitomi ni Torawareteita |
| |