Lyrics: Fire

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Fire by Alstroemeria Records
Featured in:
ARCD0032.jpg
of memories
Original Romanized Translation

わからないわ 私のことは 離れすぎた 気持ちの行方

wakkaranai wa watashi no koto wa hanaresugita kimochi no yukue

I don't know... myself I've become too far separated, from the direction my emotions left

姿変え 心変え 貴方のそばに 居られても気は許せず 辛いだけね

sugatakae kokorokae anata no soba ni iraretemo ki wa yurusezu tsuraidake ne

Changing shape... Changing heart… Even if I'm Right next to you, I can't let my guard down It's just too painful...

今もきっと 私のことは 見てはいない 周りの人は

ima mo kitto watashi no koto wa mite wa inai mawari no hito wa

Even now I'm sure... The people around me... Won't look at me...

独りきり弾かれた 気持ちはどこに 信じても離れるなら 悲しいだけ

hitorikiri hajikareta kimochi wa doko ni shinjite mo hanareru nara kanashii dake

I alone was avoided… Where have my emotions...? Even if I believe, if we're separated… It's just so sad...

My pain May be sad daydream to me

My pain May be sad daydream to me

My pain... May only be a sad daydream to me...

幾年も 時が過ぎ 逃れたここで 変わらずに許せなかった 貴方のこと

ikutoshi mo toki ga sugi nogareta koko de kawarazu ni yurusenakatta anata no koto

How many thousands of years have passed...? Since I've escaped here? Always unchanging, I've never been able to forgive... You....

Believe for me May be Keeping my dream with you

Believe for me May be keeping my dream with you

Believe for me... Maybe I'll keep my dream with you...

Translated by Kafka Fuura