Lyrics: Flying Ark

Flying Ark by SOUND HOLIC
Featured in: 星 -HOSHI- length: 03:55 arrangement: 709sec. lyrics: Blue E vocals: 709sec. guitar: Josh original title: スカイルーイン source: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object Stage 3 Theme original title: 時代親父とハイカラ少女 source: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object Stage 3 Boss Theme; Ichirin Kumoi, Unzan
Original	Romanized	Translation
信じなくっちゃ始まらない 願う強さ　示したら 思いがけぬ出来事が 舞い降りるだろう	Shinjinaku'cha hajimaranai Negau tsuyosa shimeshitara Omoi ga kenu dekigoto ga Maioriru darou	It's no use to say 'I don't believe it' If you show the strength of your wishes Things you never expected will Swoop down upon you
広い空に浮かんでいるのさ 可能性は 知りたくなる　夢叶う味わい	Hiroi sora ni ukandeiru no sa Kanousei wa Shiritaku naru yume kanau ajiwai	There, floating in the vast skies It's an opportunity I want to know what it's like - the taste of a granted wish
ほら！見ろ　あの空　横切る影を 僕は今　確かめた 彼方の雲から　見え隠れする その姿　追い駆ける	Hora! Miro ano sora yokogiru kage o Boku wa ima tashikameta Kanata no kumo kara miegakure suru Sono sugata oikakeru	See, look! That shadow crossing the sky I'm sure I saw it just now Coming in and out of view from the distant clouds I'm going to chase after it
答えはどっちだってさ 願いたい 叶えばラッキーくらいでいい 夢見たい	Kotae wa docchi da tte sa Negaitai Kanaeba rakkii kurai de ii Yume mitai	"Where is the answer?" I want to make a wish If it came true, I'd be happy just having been that lucky I want to dream
諦めたって始まらない 「願うことを続けなさい」 自分に言い聞かせながら 楽しみたいのさ	Akirameta tte hajimaranai "Negau koto o tsuzukenasai" Jibun ni iikikasenagara Tanoshimitai no sa	It's no use to say 'I give up'. "Keep on wishing", I say to myself, while I try to have fun
誰にもある･･･かもしれないから 可能性は 知りたくない？　夢叶う味わい	Dare ni mo aru... kamo shirenai kara Kanousei wa Shiritakunai? Yume kanau ajiwai	There's no one here... it looks like So it's an opportunity Don't you want to know what it's like? The taste of a granted wish
ほら！まだ　あの空　飛び続けてる 君も今　確かめて 不可思議な力　右へ左へ その姿　どこへ行く？	Hora! Mada ano sora tobitsuzuketeru Kimi mo ima tashikamete Fukashigi na chikara migi e hidari e Sono sugata doko e yuku?	Look! It's still floating in the sky You, too, made sure just now A wondrous power going left and right Where could it be going?
疑わなくていいんだよ 嘘じゃない 追い駆けごっこだっていい 夢みたい	Utagawanakute ii n da yo Uso ja nai Oikake gokko da tte ii Yume mitai	It's alright not to doubt it at all It's not a lie "A make-believe chase" is fine Like a dream
ああ　朝を忘れてる様に 僕は目覚めぬまま　明日へ明日へと向かう	Aa asa o wasureteru you ni Boku wa mezamenu mama asu e asu e to mukau	Ah, as though forgetting about dawn I head towards tomorrow, unwaking
ああ　水と戯れる様に 心　潤す夢　求め　求めてしまう	Aa mizu to tawamureru you ni Kokoro uruosu yume motome motomete shimau	Ah, as though playing with water My heart demands enriched dreams
付かず離れずの遥かな影に 僕は目を奪われる 手の届かないものには思えず この心　捕らわれる	Tsukazuhanarezu no haruka na kage ni Boku wa me o ubawareru Te no todokanai mono ni wa omoezu Kono kokoro torawareru	My eyes are captivated by That shadow in the distance I don't think about what I cannot reach My heart is captivated
焦らされ　焦がされ　それでも影を 僕はまた　追い駆ける 「願いはタダ」ではないのだけれど･･･ 闇雲に追い駆ける	Jirasare kogasare soredemo kage o Boku wa mata oikakeru "Negai wa tada" de wa nai no da keredo... Yamikumo ni oikakeru	It irritates me, and consumes me, and still I chase after that shadow That "wishes are free" is a lie, but... I chase after them recklessly
答えがどっちかなんて わからない 確かな勝負なんてさ ツマんない	Kotae ga docchika nante Wakaranai Tashika na shoubu nante sa Tsumannai	I don't know what The right answer is But to have certain victory Is boring