• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Full of you in my mind

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Full of you in my mind by EastNewSound
Original Romanized Translation

二人過ごしてた日々も 今は遠くに過ぎ去り 君の残した痕跡 また一つと消えゆくのを 一人見送った

Futari sugoshi teta hibi mo ima wa tōku ni sugisari kimi no nokoshita konseki matahitotsu to kie yuku no o hitori miokutta

the days we spent together, now they're a faded memory the remaining memories of you, I see them off again alone

あの日の夢 あの日の誓い 覚えていますか 君の声が 君の指が 私を縛るの あの涙も あの言葉も 嘘なんかじゃない

Ano hi no yume ano hi no chikai oboete imasu ka kiminokoe ga kimi no yubi ga watashi o shibaru no ano namida mo ano kotoba mo uso nanka janai

that day's dream, that day's promise do you remember them? your voice, your fingers, im bound by them those tears, those words, they weren't lies right?

full of you in my mind 忘れ方を忘れてしまった

full of you in my mind wasure-kata o wasurete shimatta

full of you in my mind I've forgotten how to forget!

無邪気な笑顔の君は セピア色に色褪せても 写真立ての中

mujakina egao no kimi wa sepia-iro ni iroasete mo shashin-tate no naka

Your innocent smile even if it fades to sepia remains in the picture frame

あの日の夢 あの日の誓い 違えたのはいつ 君の声が 君の指が 私を責めるの あの涙も あの言葉も 今も信じてる

Ano hi no yume ano hi chikai tagaeta no wa itsu kimi no koe ga kimi no yubi ga watashi o semeru no ano namida mo ano kotoba mo ima mo shinji teru

that day's dream, that day's promise when did it all change your words, your fingers... I blame it on them those tears, those words... I still believe them!

full of you in my mind 忘れ方を思い出すまでは

full of you in my mind wasure-kata o omoidasu made wa

full of you in my mind! until I remember how to forget...

Lyrics source: Written by Hatsuyuta Ketsui, translation by neonpulse, kirin's #1 fangirl