- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: HIGAN BABY ~ TELL ME
HIGAN BABY ~ TELL ME by Sekken'ya (石鹸屋) | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
そこのお前さんこの船に乗るのかい? この舟で渡るってのかい? |
Soko no omae-san kono funeninoru no kai? Kono fune de watarutte no kai? |
漕ぎ出せばもう引き返せない この舟は片道切符さ |
Kogi daseba mou hikikaesenai Kono fune wa katamichi kippu sa |
手荷物もこの先にゃ余計だ 宵越しの銭は持てない |
Tenimotsu mo konosaki nya yokeida Yoigoshinozeni wa motenai |
払いなその手の中の全てを あんた送り出した全てをさ |
Haraina sono te no naka no subete o Anta okuri dashita subete o sa |
かけがえの無い時間を 忘れられない思いを 残した少しの悔いを 送り出す手を のらりくらり揺れながら ゆっくりと浮かべるから 語りつくしていこうか 向こう岸まで |
Kakegae no nai jikan o wasurerarenai omoi o Nokoshita sukoshi no kui o okuridasu te o Norarikurari yurenagara yukkuri to ukaberukara Katari tsukushite ikou ka mukougishi made |
色んな奴がここに辿り着くさ 行き先さえ知らなくても |
Iron'na yatsu ga koko ni tadori tsuku sa Ikisaki sae shiranakute mo |
何でここに来たのかも分からない そんな奴も珍しくない |
Nande koko ni kita no kamo wakaranai Sonna yatsu mo mezurashikunai |
自分の事に気づかないまま ここが何処かも分からない |
Jibun no koto ni kidzukanai mama Koko ga dokoka mo wakaranai |
例えばあんたみたいな奴さ まだここには早かったのさ |
Tatoeba anta mitaina yatsu sa Mada koko ni wa hayakatta no sa |
まだ背中から聞こえる 誰かの呼ぶ声がする まだ逝くなと向こうから 呼び戻す声 ほらここで回れ右だ 声の方に歩き出しな いつかくるまたその日まで 迎えくるまで |
Mada senaka kara kikoeru dareka no yobu koe ga suru Mada iku na to mukou kara yobimodosu koe Hora koko de maware migida koe no hoe ni arukidashina Itsuka kuru mata sono hi made mukae kuru made |
かけがえの無い時間を 忘れられない思いを 残した少しの悔いを 送り出す手を のらりくらり揺れながら ゆっくりと浮かべるから 語り尽くしていこうか 向こう岸まで |
Kakegae no nai jikan o wasurerarenai omoi o Nokoshita sukoshi no kui o okuridasu te o Norarikurari yurenagara yukkuri to ukaberukara Katari tsukushite ikou ka mukougishi made |