Lyrics: I:solation

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
I:solation by EastNewSound
Original Romanized Translation

此処へおいでよと誘う声聴こえた 行けば戻れないと知って戸惑うココロ 何処か似てる風景 懐かしさ胸を燻る

koko e oide yo to sasou koe kikoeta ikeba modorenai to shitte tomadou kokoro dokoka niteru fuukei natsukashisa mune wo kusuburu

I heard a voice, inviting me over here Even though I knew there would be no way back, my heart has led me here My chest burns with nostalgia - I've seen this scenery somewhere.

始まり告げた君の声に ざわめく意識 少し切なく 似ている二人 今を結ぶ 飛んでく言葉 空の彼方へ

hajimari tsugeta kimi no koe ni zawameku ishiki sukoshi setsunaku niteiru futari ima wo musubu tondeku kotoba sora no kanata e

Your voice announces the beginning It's hard to bear the noise of your consciousness The words that will bind these two together Are flying far beyond the sky

水面映る君 波紋ゆらり消えて 何を言えたかったか 忘れ乾いた涙 夜を越えて 渦巻く欲望にそっと触れたの

minamo utsuru kimi hamon yurari kiete nani wo iitakatta ka wasurekawaita namida yoru wo koete uzumaku yokubou ni sotto fureta no

Your reflection in the water disappears in the ripples My dried tears hold the forgotten words I wish I could say I feel the gentle whirl of desires flowing in the night

ようこそ此処へ 君は笑う 楽しいコトも朝に溶けてく 眩しい景色 そっと告げた おはよう 君は此処へ消えたの?

youkoso koko e kimi wa warau tanoshii koto mo asa ni toketeku mabushii keshiki sotto tsugeta ohayou kimi wa koko e kieta no?

"Good morning!" you say as you laugh We will have fun until we dissolve in the morning The dazzling landscape tries to warn you Good morning, where did you go?

静かな光 抱えた孤独 夜へと想い馳せてたずっと・・・

shizukana hikari kakaeta kodoku yoru e to omoi haseteta zutto...

Silent light, embracing solitude And these thoughts, forever racing in the night...