Lyrics: ICE BREAK

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


ICE BREAK by Alstroemeria Records
Featured in:
ARCD0050.jpg
ULTRA DANCEHALL
Original Romanized Translation

もうすぐ暖かな日差し 溶かすの白い雪の花 あたしの周りだけ染める 冷たさは変わらない

mou sugu atataka na hizashi tokasu no shiroi yuki no hana atashi no mawari dake someru tsumetasa wa kawaranai

Soon the warm sunlight will thaw the white snow flowers Only the cold colouring my surroundings remains unchanged

命の芽吹きは綺麗で 触れれば熱を奪い取る どうして分かり合えないの 温もりは知らないの

inochi no mebuki wa kirei de furereba netsu o ubai toru doushite wakari aenai no nukumori wa shiranai no

The budding of life is pretty but when I touch it, I steal away its heat Why can’t we come to an understanding? I don’t know what warmth feels like

緑が風に揺れている あなたに触れられないなら あたしは一人きりでいい そう思う日もあった

midori ga kaze ni yureteiru anata ni furerarenai nara atashi wa hitori kiri de ii sou omou hi mo atta

Greenery sways in the wind If I can’t touch you then I’m fine being all alone There have been days I thought that

願いがひとつ叶うなら 触れたい熱を感じたい 氷のように止まる一瞬 今はまだ知らないの

negai ga hitotsu kanau nara furetai netsu o kanjitai koori no you ni tomaru toki ima wa mada shiranai no

If this one wish of mine comes true I want to experience the heat that I want to feel Time freezes like ice for a moment I still don’t know what it’s like

Lyrics source: Translation by Amen