• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: IMAGINATION

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


IMAGINATION by Frozen Starfall
Featured in:
PROMISED DANCEFLOOR.png
PROMISED DANCEFLOOR
Original Translation

Schaust du auch hinauf, In die Sterne, Kannst du im Himmel seh‘n, Wie sie funkeln. Sie spiegeln unsere Liebe wieder, Sind nah und doch so fern, So wie du für mich. Komm doch mit mir mit, Und ich zeig‘ dir Was ich mir für uns wünsch‘, Uns‘re Welt, uns‘re Zukunft Bauen wir nach dem Ebenbild dieser Sterne auf. Lass sie hell leuchten!

If you look up in the stars, too, you can see them glowing in the sky. They reflect our love, they are close, but yet so far just like you do for me. Come with me along, and I will show you what I wish for us, we build our world, our future after the image of these stars. Let them shine brightly!

Denkst du noch An diese schöne Zeit und wo wir auch war‘n? Überall Wird diese Welt zu einem Ort für uns! Sag mir doch Wie diese Welt aus deinen Träumen erblüht! Reisen wir Bis der perfekte Ort gefunden scheint! Nachts in meinem Traum Schau ich gerne Im bunten Blütenmeer, Wie sie sprießen.

Do you still think of the beautiful time and where we also were? Everywhere this world will be a place for us! Please tell me how this world is blooming out of your dreams! Let’s travel until the perfect place is found! At night in my dream I peer gladly in the colorful sea of blossom as they sprout.

Die Blumen spiegeln die Liebe wieder, Sind fern und doch so nah, Ich bin für dich da!

The flowers reflect my love, they are far away, but yet so close I am there for you!

Bin ich bald bei dir Dann zeig ich dir Was ich für uns erschaff‘ Uns‘re Welt, uns‘re Zukunft

Soon I will be with you Then I am going to show you what I’m creating for us.

Bauen wir nach dem Ebenbild dieser Sterne auf. Lass sie hell leuchten!

We build our world, our future after the image of these stars. Let them shine brightly!

Lyrics source: https://frozenstarfall.bandcamp.com/track/imagination-feat-sasi, Translated by Yuuka Kazami