- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: I am so I am
I am so I am by Pizuya's Cell | |
---|---|
Featured in:
|
|
Additional Info | |
Transcriber's Note: The first two lines of the first stanza were missing from the official PV, so I filled it in by ear. As a result, those first two lines may not be correct. Please don't hesitate to add them if found! | |
Original | Romanized |
幽霊に無手とはだ 明日目と スタブ言葉が ただ六前に 背を向けお家へ帰りましょう 夜が覆う前に |
Yuurei ni muzuto wada ashita me to Sutabu kotoba ga tada roku mae ni Se wo muki o-ie e kaerimashou yoru ga oou mae ni |
朱に染まる景色を見渡して 明日への希望を胸にする されど夜の帳は下りて 闇を色濃くする |
Aka ni somaru keshiki wo miwatashite asu e no kibou wo mune ni suru Saredo yoru no tobari wa orite yami wo irokoku suru |
遠くに灯る火影 青い草木も 鈴の音も鐘の音も淡く霞む 来た道も往く道も 滲み また融けていく 朧月夜に季節を乗せて |
Tooku ni tomoru hokage aoi soumoku mo suzu no ne mo kane no on mo awaku kasumu Kita michi mo yuku michi mo shimi mata tokete iku Oborozukiyo ni kisetsu wo nosete |
果敢無い時の流れのように 逆らうことのできない運命に 為すが侭にされては 意味を求めている どうしてここにいて 生きているのか 誰か教えてよ 世界はただ轍に沿い進み続ける |
Kakan nai toki no nagare no you ni sakarau koto no dekinai unmei ni Nasu ga mama ni sarete wa imi wo motomete iru Doushite koko ni ite ikite iru no ka dareka oshiete yo Sekai wa tada wadachi ni soi susumi tsuzukeru |
野山は静けさを取り戻して 凛として風は吹き渡る 天に浮かぶ光なぞって 空の汀を視た |
Noyama wa shizukesa wo torimodoshite rin toshite kaze wa fukiwataru Ten ni ukabu hikari nazotte sora no migiwa wo mita |
仄かに香り薫る 浅い花々も 散りゆく定めを知っているのかと 花弁とこの身を 重ね合わせてみようと 朧月夜は応えてくれず |
Honoka ni kaori kaoru asai hanabana mo chiri yuku sadame wo shitte iru nokato Hanabira to kono mi wo kasane awasete miyou to Oborozukiyo wa kotaete kurezu |
儚い夢を抱くこの世で 逆巻く感情の渦に身を投げて 為すが侭に流されても 答えを探してる |
Hakanai yume wo idaku kono yo de sakamaku kanjou no uzu ni mi wo nagete Nagasu ga mama ni nagasarete mo kotae wo sagashiteru |
またやってくる明日という日に ただ一人だけ再会を待つ 為すが侭 流されたとて 季節は巡る |
Mata yatte kuru asu toiu hi ni tada hitori dake saikai wo matsu Nasu ga mama nagasareta tote kisetsu wa meguru |
澄んだ川の流れのように 逆らうことのできない運命に 為すが侭に流されては 意味を求めている どうしてここにいて 生きているのか 誰か教えてよ 世界はただ轍に沿い進み続ける |
Sunda kawa no nagare no you ni sakarau koto no dekinai unmei ni Nagasu ga mama ni nagasarete wa imi wo motomete iru Doushite koko ni ite ikite iru no ka dareka oshiete yo Sekai wa tada wadachi ni soi susumi tsuzukeru |
なぜここにいて 生きているのか 誰か教えてよ 世界はただ轍に沿い進み続ける |
Naze koko ni ite ikite iru no ka dareka oshiete yo Sekai wa tada wadachi ni soi susumi tsuzukeru |
| |