Lyrics: KILL MAGIC

KILL MAGIC by Alstroemeria Records
Featured in: DEGENERATE DANCEHALL length: 06:03 arrangement: Masayoshi Minoshima lyrics: Haruka vocals: mican* original title: 恋色マジック source: 東方封魔録　～ the Story of Eastern Wonderland Stage 4 Boss Theme; Marisa Kirisame
Original	Romanized	Translation
貴方と私　いつかはかかる この魔方陣　抜け出せないよ？ 私の元に　貴方引き寄せ 魔法をかける　消えない魔法を	anata to watashi itsuka wa kakaru kono mahoujin’ nukedasenai yo? watashi no moto ni anata hikiyose mahou wo kakeru kienai mahou wo	You won’t be able to escape the magic circle Just waiting to ignite between you and I I’ll draw you close to my side and cast My magic, a magic that will never disappear
もうわからない　こんなにも　愛しくて ああ切なさも　変わらない　恋の色	mou wakaranai kon’na ni mo itoshikute aa setsunasa mo kawaranai koi no iro	I just don’t know anymore, I’m so in love with you But this pain won’t go away, the color of love
恋は魔法　何度もかかる 消えはしない　切ない気持ち それはいつも　彩り続け 夢を与え　誰か支える 恋の魔法　儚いけれど いつか叶う　不思議な魔法 それはいつも　私のために それは今も　貴方のために	koi wa mahou nan’do mo kakaru kie wa shinai setsunai kimochi sore wa itsumo irodoritsudzuke yume wo atae dareka sasaeru koi no mahou hakanai keredo itsuka kanau fushigi na mahou sore wa itsumo watashi no tame ni sore wa ima mo anata no tame ni	Love is magic, igniting over and over again A painful emotion that will never disappear It contineues to be filled with color Giving dreams and supporting people Though the magic of love is fleeting, it’s a Mysterious magic that will one day come true And that is always for my sake And even now, for your sake
私の想い　貴方へ届け！ そんなの古い　縛り付けましょ 私の為に　貴方がくるの 魔法をかけた　私のすぐそば	watashi no omoi anata e todoke! son’na no furui shibaritsukemasho watashi no tame ni anata ga kuru no mahou wo kaketa watashi no sugu soba	“Let my emotions reach you!” Is too old-fashioned, let’s tie this up You will come to me, for my sake Here by my side, where I cast my magic
貴方と私　いつかはかかる この魔方陣　抜け出せないよ？ 私の元に　貴方引き寄せ 魔法をかける　消えない魔法を	anata to watashi itsuka wa kakaru kono mahoujin’ nukeadsenai yo? watashi no moto ni anata hikiyose mahou wo kakeru kienai mahou wo	You won’t be able to escape the magic circle Just waiting to ignite between you and I I’ll draw you close to my side and cast My magic, a magic that will never disappear
もうわからない　こんなにも　愛しくて ああ切なさも　変わらない　恋の色	mou wakaranai kon’na ni mo itoshikute aa setsunasa mo kawaranai koi no iro	I just don’t know anymore, I’m so in love with you But this pain won’t go away, the color of love
恋は魔法　何度もかける 届かなくて　泣いた日もある 君の為に？　私の為に！ 夢を伝え　貴方振り向く 恋の魔法　いつかは叶う 諦めない　諦めないよ 恋の魔法　まだ効いてない 私だけに　かかり続けた	koi wa mahou nan’do mo kakeru todokanakute naita hi mo aru kimi no tame ni? watashi no tame ni? yume wo tsutae anata furimuku koi no mahou itsuka wa kanau akiramenai akiramenai yo koi no mahou mada kiitenai watashi dake ni kakaritsudzuketa	Love is magic, I cast over and over again But it won’t reach, and some days I’ve cried Was it for your sake? No! For my sake! One day you will turn around, my dreams conveyed Love is a magic that will one day come true I won’t give up, I won’t give up! My love magic still hasn’t worked yet Again and again, it’s only affecting me.
Translated by Kafka-Fuura