Lyrics: LINK～Sick sound～

LINK～Sick sound～ by EastNewSound
Featured in: Split Theory arrangement: Irus lyrics: 海兎 vocals: クボタン original title: 封じられた妖怪　～ Lost Place source: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism Stage 1 Boss Theme; Yamame Kurodani
Original	Romanized	Translation
Ah, 忍び寄る背後へと　夜の誘惑絡めて Ah, 君を連れ出してゆく音にダイブして 何もかも投げ出してく　その心感じるまま 手振り上げて飛び跳ねて君に魅せられて	Ah, shinobi yoru haigo e to yoru no yuuwaku karamete Ah, kimi wo tsuredashiteyuku oto ni daibu shite nanimo kamo nagedashiteku sono kokoro kanjiru mama te furiagete tobi hanete kimi ni miserarete	Ah, behind the creeping temptation of the entangled night. Ah, dive into the sound that starts accompanying you. Entirely throwing out the remains of the feeling heart You are fascinated by the bouncing hands swung up
Ah, 限界飛び越えてく　その心赴くまま Ah, 君と朝まで踊る波に身を任せ 絶妙なテンションで　音を繋いで繋げて 知らぬ間に絡め取られ君は踊るだけ	Ah, genkai tobi koeteku sono kokoro omomuku mama Ah, kimi to asa made odoru nami ni mi wo makase zetsumyouna tenshon de oto wo tsunaide tsunagete shiranu ma ni karame torane kimi wa odoru dake	Ah, bypassing the limit of the heart Ah, let your body wave and dance till morning Connect the sound by connecting an exquisite tension You're unwittingly entangled while taken in the dance
君とリンクして蝕む事を忘れ 今は醒めないでいて手繰り寄せて終るまで 熱に浮かされて何時か動かなくなる 想い満たして音楽は鳴り止まずに	kimi to rinku shite mushibamu koto wo wasurete ima wa samenai de ite taguri yosete owaru made netsu ni ukasarete itsuka ugokanakunaru omoi mitashite ongaku wa nari yamezu ni	I forgot to link with your undermines Hauling up until the stomach wakes up It freezes sometimes while in a fever Meet the heavy sound of the never stopping music
Ah, 忍び寄る背後へと　夜の誘惑絡めて Ah, 君を連れ出してゆく音にダイブして 絶妙なテンションには　音を繋いで繋げて 知らぬ間に絡め取られ君は踊るだけ	Ah, shinobi yoru haigo e to yoru no yuuwaku karamete Ah, kimi wo tsuredashiteyuku oto ni daibu shite zetsumyouna tenshon de oto wo tsunaide tsunagete shiranu ma ni karame torane kimi wa odoru dake	Ah, behind the creeping temptation of the entangled night. Ah, dive into the sound that starts accompanying you. Connect the sound by connecting an exquisite tension You're unwittingly entangled while taken in the dance
繋ぎ合わせてく　仕組まれた網の中 君を離さぬように音の波で掻き消して 声も届かない　蝕んだ淡い夢 君は何も知らない　音楽は鳴り響いて	tsunaki awaseteku shikumareta ami no naka kimi wo hanasanu you ni oto no nami de kakikeshite koe mo todokanai mushibanda awai yume kimi wa nanimo shiranai ongaku wa nari hibiite	The strung together threads crafted in the web In order not to release you, they scrape off the sound waves. Voices don't reach the faint spoiled dream You do not know anything as the music echoes
君とリンクして蝕む事を忘れ 今は醒めないでいて手繰り寄せて終るまで 熱に浮かされて　何時か動かなくなる 想い満たして音楽は鳴り響いて	kimi to rinku shite mushibamu koto wo wasurete ima wa samenai de ite taguri yosete owaru made netsu ni ukasarete itsuka ugokanakunaru omoi mitashite ongaku wa nari hibiite	I forgot to link with your undermines Hauling up until the stomach wakes up It freezes sometimes while in a fever Meet the heavy sound of the never stopping music.
声も届かない　蝕んだ淡い夢 君は何も知らない　音楽は鳴り響いて	koe mo todokanai mushibanda awai yume kimi wa nanimo shiranai ongaku wa nari yamezu ni	Voices don't reach the faint spoiled dream You do not know anything as the music echoes
Translated by Bramblefire17 Notes