- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: LOVELY KISS
LOVELY KISS by Studio "Syrup Comfiture" | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
Push 閉じてた心の扉押したら 風が吹き抜け 太陽降り注いできたよ Pull あなたの心の扉引いたら 何か始まる予感がしてきたのLovely |
Push Tojiteta kokoro no tobira oshitara kaze ga fukinuke taiyou orisosoidekita yo Pull Anata no kokoro no tobira hiitara Nanika hajimaru yokan ga shitekita no Lovely |
Push If you push open the doors to my heart Wind will blow through and the sun will instantly light it up Pull If I pull the doors to your heart Something will start and I have a hunch it’s gonna be something Lovely |
見つめてるあなたの瞳 照れくさいけどね そらせないどうして 深呼吸してドキドキ止めて 止まってよお願い |
Mitsumeteru anata no hitomi Terekusai kedo ne Sorasenai doushite Shinkokyuushite dokidoki tomete Tomatte yo onegai |
Your eyes, they’re gazing at me It’s very awkward, but They don’t flinch I take a deep breath and stop my heart from beating I beg you, stop it |
I know 気づいたの I know 甘い恋 Kiss me 伝えたいの I need you |
I know Kidzuita no I know Amai koi Kiss me Tsutaetai no I need you |
I know You’ve noticed I know Sweet love Kiss me I want to let you know I need you |
Yes 想いは必ず伝わるはずね ぎゅっと大事にしていて王子様待つのよ No そんなに待てない時間ないから 好きのキモチがあるなら言わなくちゃLovely |
Yes Omoi wa kanarazu tsutawaru hazu ne Gyutto daiji ni shiteite oujisama matsu no yo No Sonnani matenai jikan nai kara Suki no kimochi ga aru nara iwanakucha Lovely |
Yes These emotions should definitely reach you I firmly wait for my beloved prince charming No I don’t have all the time to wait If you have feelings for me, then it’d be Lovely if you say it |
感じてるあなたの視線 恥ずかしいけどね 見つめててこのまま 今から言うよ 私のキモチ 受け止めて 「大好き」 |
Kanjiteru anata no shisen Hazukashii kedo ne Mitsumetete kono mama Ima kara iu yo watashi no kimochi Uketomete “Daisuki” |
Your gaze, I feel it It’s embarrassing, but You just keep staring at me I’m gonna say it right now, so just accept Accept my feelings: “I like You” |
I know 気づいたの I know 甘い恋 Kiss me 届けたいの I love you |
I know Kidzuita no I know Amai koi Kiss me Todoketai no I love you |
I know You’ve noticed I know Sweet love Kiss me I want to tell you I love you |
| ||