Lyrics: Lucid Dream (EastNewSound)

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Lucid Dream by EastNewSound
Original Romanized Translation

眠る 檻の中 滲む 月陽炎

nemuru  ori no naka nijimu  tsuki kagerou

Sleeping inside this cage, Moonlit haze creeps in.

ゆらゆら 夢に惑う 胡蝶は 目覚め

yurayura  yume ni madou kochou ha  mezame

Swaying, lost in its dreams, The butterfly awakens.

燃える 幾千の火[焔] セカイは染まった

moeru  ikusen no hi [honoo] sekai ha somatta

Thousands of flames burn; The world, painted.

いつか 視た景色に眩み 咲いた 朝に声を刻む 法の世界に光が満ち往く 東雲に新たな音色

itsuka  mita keshiki ni kurami saita  asa ni koe wo kizamu hou no sekai ni hikari ga michi yuku shinonome ni arata na neiro

Someday, dazzled by this envisioned landscape, I will engrave my voice into the blossomed morning. As light floods the universe, A new tone for the coming dawn.

還る 腕の中 滲む 月陽炎

kaeru  ude no naka nijimu  tsuki kagerou

Retreating inside these arms, Moonlit haze creeps in.

ひらひら 朝に惑う 胡蝶は 消えて

hirahira  asa ni madou kochou ha  kiete

Fluttering, lost in the morning, The butterfly disappears.

響く 幾千の音[音色] 世界は染まった

hibiku  ikusen no ne [neiro] sekai ha somatta

Thousands of sounds resound; The world, painted.

あの日 視た景色の場所で 四つの 白影が落ちた 法の世界に光が満ち往く 東雲に 新たな音が

ano hi  mita keshiki no basho de yottsu no  shirokage ga ochita hou no sekai ni hikari ga michi yuku shinonome ni  arata na ne ga

That day, in the landscape I envisioned Four white shadows fell. As light floods the universe, This new tone for the coming dawn…

いつか 此処で視る景色 四つの 白影と共に 法の世界に光が満ち往く 東雲に新たな音色

itsuka  koko de miru keshiki yottsu no  shirokage to tomo ni hou no sekai ni hikari ga michi yuku shinonome ni arata na neiro

Someday, here in this landscape I envisioned Together with four white shadows, As light floods the universe, A new tone for the coming dawn.

I…. … see the world see the dreams forever I’m not scared I’m not scared of dreams for your world I feel the shine feel the warmth forever I’m not scared the world takes away my breath I see the wind see the truth forever I’m not scared I’m not scared of truth for your world I see the world see the dreams forever…

I see the world see the dreams forever I’m not scared I’m not scared of dreams for your world I feel the shine feel the warmth forever I’m not scared the world takes away my breath I see the wind see the truth forever I’m not scared I’m not scared of truth for your world I see the world see the dreams forever…

I see the world see the dreams forever I’m not scared I’m not scared of dreams for your world I feel the shine feel the warmth forever I’m not scared the world takes away my breath I see the wind see the truth forever I’m not scared I’m not scared of truth for your world I see the world see the dreams forever…

紡ぐ音色は…

tsumugu neiro ha …

This interweaving tone…