Lyrics: Magic Magic!

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Magic Magic ! by R-note
Original Romanized Translation

そんな顔してどうしたの? 全然君らしくないから お節介焼いてしまう 生きていれば 辛い事 山のように出てくるけど 元気を出して欲しい!

sonna kao shite doushita no zenzen kimi rashikunai kara osekkai yaiteshimau ikiteireba tsurai koto yama no youni detekuru kedo genki wo dashite hoshii

Why are you making this face? Because it doesn't seem like you, you finished creating this meddle If one live, painful things, that the mountain appears, but I want the fine spirit

ほら 私のこの魔法で取り戻すのよ 一度や二度失敗なんて誰もするでしょ?

hora watashi no kono mahou de torimodosu no yo ichido ya nido shippai nante daremo suru desho

Look, I regain this magic of mine One and two failures, everyone has this, right?

さぁ Magic Magic! 君に届くように Magic Magic! 祈ってるから そう Magic Magic! 君に響くように Magic Magic! いつも傍にいるから

saa Magic Magic kimi ni todoku youni Magic Magic inotteru kara sou Magic Magic kimi ni hibiku youni Magic Magic itsumo soba ni iru kara

Let's Magic Magic! In order to reach you Magic Magic! From my praying That's right Magic Magic! In order to effect you Magic Magic! Because I'll always be near you

実は本当のこと言うと 君なんて誰も見てない・・・ ・・・ 現実なんてそんなもの でもここにね、 君のこと大切に思う人だっているから こっちを向いて!

jitsu wa hontou no koto iu to kimi nante daremo mitenai genjitsu nante sonna mono demo koko ni ne kimi no koto taisetsuni omou hito datteiru kara kocchi wo muite

Actually, the real thing is that no-one sees you... ... Realitiy is like this But here you know, people think of you as important, So come this way!

ほら 私のこの言葉は特別仕様よ 「極悪非道」 そう感じても 信じてみるの!

hora watashi no kono kotoba wa tokubetsu shiyou yo gokuakuhidou sou kanjite mo shinjitemiru no

Look, these words of mine are special methods "Inhuman", right, I also feel it and I try to believe!

さぁ Mercy Mercy! 君を抱きしめたい Mercy Mercy! 愛込めるから そう Mercy Mercy! 君から聞きたい Mercy Mercy! 大好きな笑顔から

saa Mercy Mercy kimi wo dakishimetai Mercy Mercy ai komeru kara sou Mercy Mercy kimi kara kikitai Mercy Mercy daisukina egao kara

Let's Mercy Mercy! I want to embrace you closely Mercy Mercy! Because I put love into it That's right Mercy Mercy! I want to hear it from you Mercy Mercy! From your smile I love

ほら 私のこの魔法で取り戻すのよ 一度や二度 何回でも やり直せるから

hora watashi no kono mahou de torimodosu no yo ichido ya nido nankai demo yarinaoseru kara

Look, I regain this magic of mine One and two time, how many times, but I can do it over again

さぁ Magic Magic! 君に届くように Magic Magic! 祈ってるから そう Magic Magic! 君に響くように Magic Magic! いつも傍にいる

saa Magic Magic kimi ni todoku youni Magic Magic inotteru kara sou Magic Magic kimi ni hibiku youni Magic Magic itsumo soba ni iru

Let's Magic Magic! In order to reach you Magic Magic! From my praying That's right Magic Magic! In order to effect you Magic Magic! I'll always be near you

さぁ Mercy Mercy! 君を抱きしめたい Mercy Mercy! 愛込めるから そう Magic Magic! 君を包むように Magic Magic! 力になれたかな?

saa Mercy Mercy kimi wo dakishimetai Mercy Mercy ai komeru kara sou Magic Magic kimi wo tsutsumu youni Magic Magic chikara ni nareta kana

Let's Mercy Mercy! I want to embrace you closely Mercy Mercy! Because I put love into it That's right Magic Magic! In order to hide you Magic Magic! Did I get used to this power, I wonder?

Copied from booklet, romanized and translated by Tyraxx (talk)