Lyrics: Magica

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Magica by Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)
Original Romanized Translation

正義を掲げた 一人の少女は 犠牲者になるには幼すぎた もう、平和の奴隷さ 綺麗事だけじゃない 常に求められては また罵声を浴びた

seigi wo kakageta hitori no shoujo wa giseisha ni naru ni wa osanasugita mou heiwa no dorei sa kireigoto dake janai tsune ni motomerarete wa mata basei wo abita

The girl who hoisted the flag of justice was too young to become a victim Servants of peace, these are not just fine words What you asked for, constantly, was backbiting

涙を 隠しながら絵空事の善意に身を焼いた 決めたMagicaに意味なんてないのだ 彼女にはまだ見てみぬふりなどは出来ないから 悲しいほどに美しいまま生きた

namida wo kakushi nagara esoragoto no zen’i ni mi wo yaita kimeta Magica ni imi nante nai no da kanojo ni wa mada mite minufuri nado wa dekinai kara kanashii hodo ni utsukushii mama ikita

While hiding her tears, she was consumed by the fabrication of good will Though there’s no meaning in the chosen Magica The girl can’t just turn a blind on it and this is why she kept living Preserving her beauty so much it was sorrowful

平和を求めた 一人の少女は 犠牲者になるのは容易だった もう、正義の奴隷さ 感謝さえ皮肉色 今日も求める声に 恐怖で怯えてる

heiwa wo motometa hitori no shoujo wa giseisha ni naru no wa youi datta mou seigi no dorei sa kansha sae hinikuiro kyou mo motomeru koe ni kyoufu de obieteru

For the girl who sought for justice was so easy to become a victim Servants of justice, even thanks have a shade of irony Today too, she trembles, frightened by their voice seeking for her

笑顔を 絶やさぬように絵空事の善意に身を焼いた 決めたMagicaに意味なんてないのに 彼女にはまだ見てみぬふりなどは出来ないから 悲しいほどに美しいまま生きた

egao wo tayasanu you ni esoragoto no zen’i ni mi wo yaita kimeta Magica ni imi nante nai no ni kanojo ni wa mada mite minu furi nado wa dekinai kara kanashii hodo ni utsukushii mama ikita

Careful to keep smiling, she was consumed by the fabrication of good will Though there’s no meaning in the chosen Magica The girl can’t just turn a blind on it and this is why she kept living Preserving her beauty so much it was sorrowful

涙を 隠しながら絵空事の善意に身を焼いた 決めたMagicaに意味なんてないのだ 彼女にはまだ見てみぬふりなどは出来ないから 悲しいほどに美しいまま生きた

namida wo kakushinagara esoragoto no zeni ni mi wo yaita kimeta Magica ni imi nante nai no da kanojo ni wa mada mite minufuri nado wa dekinai kara kanashii hodo ni utsukushii mama ikita

While hiding her tears, she was consumed by the fabrication of good will Though there’s no meaning in the chosen Magica The girl can’t just turn a blind on it and this is why she kept living Preserving her beauty so much it was sorrowful