Lyrics: Men Becomes a Knight

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Men Becomes a Knight by A-One
Featured in:
AONE-0008.jpg
TOHO EUROBEAT VOL.2
Original Romanized Translation

Lonely Night この胸を締め付けるノイズ (Hey boy! Don't you fight with yourself ?) わかってんだろ 寝ている暇ないぜ コブシを握れ!

Lonely Night Kono mune wo shimetsukeru noizu (Hey boy! Don't you fight with yourself ?) Wakattendaro neteiru hima nai ze, kobushi o nigire!

Lonely Night, the noise is tightening my chest (Hey boy! Don't you fight with yourself ?) You understand it, don't you? No time to cry, clench your fists!

いつから僕らはこんなに どうして全てを簡単に受け入れてるんだ?

Itsu kara bokura wa konnani Doushite subete wo kantan ni ukeireterunda?

Since when we've become like this? How come you're able to accept everything so easily?

Shout! Yourself! 叫ぶんだ今こそ こんな腐敗してる 世界を突き刺せ Become a Knight! 理不尽と思うなら そこで泣いてないで 見せつけりゃいいんだぜ

Shout! Yourself! Sakebunda ima koso Konna fuhai shiteru sekai wo tsukisase Become a Knight! Rifujin to omounara Sokode naitenaide misetsukerya iin daze

Shout! Yourself! Now it's time to cry out You can't be rotting like that, cut through the world Become a Knight! If you think it's irrational Don't cry in the corner, now show them what you've got

Cloudy days 雲が覆いつくす街 (Hey boy! Is your shine of sword a fake ?) ココロのナイフは錆びちゃいないだろ もう一度握れ!

Cloudy days Kumo ga ouitsukusu machi (Hey boy! Is your shine of sword a fake ?) Kokoro no naifu wa sabichainai daro, mou ichido nigire!

Cloudy days, the whole town is covered with clouds (Hey boy! Is your shine of sword a fake ?) The knife within your heart didn't rust, didn't it? Grab it one more time!

いつまで僕らはこんな風に 奴らの全てに逆らえずに怯えてるんだ?

Itsu made bokura wa konna fuuni Yatsura no subete ni sakaraezu ni obieterunda?

Since when we've been like that? Are you afraid it's impossible to go against all these guys?

Shout! Yourself! 叫ぶんだ自由を 何もしなきゃ何も変わらないんだぜ Become a Kinight! まだ終わってないだろ 睨み返して 今 見せつけりゃいいんだぜ

Shout! Yourself! Sakebunda jiyuu wo Nanimo shinakya nanimo kawaranaindaze Become a Kinight! Mada owattenai daro Nirami kaeshite ima misetsukerya iin daze

Shout! Yourself! Cry out for your freedom Nothing will change if you do nothing Become a Kinight! It's still isn't over, isn't it? Return the glare now and show them what you've got

Shout! Yourself! 叫ぶんだ今こそ こんな腐敗してる 世界を突き刺せ Become a Knight! 理不尽と思うなら そこで泣いてないで 見せつけりゃいいんだぜ

Shout! Yourself! Sakebunda ima koso Konna fuhai shiteru sekai wo tsukisase Become a Knight! Rifujin to omounara Sokode naitenaide misetsukerya iin daze

Shout! Yourself! Now it's time to cry out Tou can't be rotting like that, cut through the world Become a Knight! If you think it's irrational Don't cry in the corner, now show them what you've got

Lyrics taken from http://unk0495.blog33.fc2.com/blog-entry-40.html