- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: Motherland (ロックオペラ“メリー”)
Motherland by Sun Flower Field | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Additional Info | ||
Original | Romanized | Translation |
暮れる空 流れ星 夜が降りる 幻想の夢飛行ね 久しぶり もう一度会えたわね 迷い子よ 目を覚まして |
kureru sora nagareboshi yo ga oriru gensou no yume hikou ne hisashiburi mou ichido aeta wa ne mayoigo yo me wo samashite |
A darkening sky, shooting stars, night falls Fantastical dream flight huh It’s been a while, we could meet again once more Oh, lost child, awaken |
ああ胸の中 響いてくる どこか懐かしいこの声 |
aa mune no naka hibiite kuru doko ka natsukashii kono koe |
Ah, ringing inside my chest this voice is nostalgic from somewhere |
そう見てきたの あなたが歩んできた奇跡 |
sou mite kita no anata ga ayunde kita kiseki |
Yes, have you came to see? The miracle being that you came to walk here |
迷い子よ あなたもあなたの 世界に嘆き傷を受けて 抱きしめた 小さな体も 痛んだ心まで |
mayoigo yo anata mo anata no sekai ni nageki kizu wo ukete dakishimeta chiisana karada mo itanda kokoro made |
Oh lost child, you too received wounds of grief from your world and embraced them, until your body was frail and your heart pained |
笑いなさい 想うまま遊べ 現世の境界越えた少女 泣きなさい 涙も悲しみも 私が受け止める 行きなさい あなたには あなたにだけ歩ける道があるわ 生きなさい どうか忘れないで この幻想の刻を |
warainasai omou mama asobe gense no kyoukai koeta shoujo nakinasai namida mo kanashimi mo atashi ga uketomeru yukinasai anata ni wa anata ni dake arukeru michi ga aru wa ikinasai douka wasurenai de kono yume no toki wo |
Please laugh, enjoy yourself as you feel girl who transcended the boundaries of the present world Please cry, I’ll accept all your tears and all of your grief Please go forth, before you is a road that only you can walk Please live on, please never forget about your time in this dream |
ああ 歩いてく そう わたしにだけ歩ける道があるわ ああ 忘れない 思い出を この幻想の刻を |
aa aruiteku sou watashi ni dake arukeru michi ga aru wa aa wasurenai omoide wo kono yume no toki wo |
Ah, I’ll walk on, yes Before me is road that only I can walk Ah, I won’t forget these memories my time in this dream |