• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: Never-Ending Story

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Never-Ending Story by Pizuya's Cell
  • length: 04:04
  • arrangement: Pizuya's Cell
  • lyrics: 普透明度
  • vocals: 普透明度
  • guitar: syo
  • drums: もやしん
  • bass: pizuya
  • keyboard: godwood
  • original title: 幻想のホワイトトラベラー
  • source: 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons
    Stage 4 theme
Original Romanized

白塗りの世界 凍える間もなく運命の輪は 回り始めた telling the fortune 帰る場所は無く ただ一つだけ残ったものは そびえ立つ絶望

shironuri no sekai kogoeru ma mo naku unmei no wa wa mawari hajimeta telling the fortune kaeru basho wa naku tada hitotsu dake nokotta mono wa sobie tatsu zetsubo

だけどそこに諦めはない 無謀だと笑われても I'll forget it 誰かの願いを込めて 歌おう この声枯れ果てるまで

dakedo soko ni akirame wa nai mubou da to warawarete mo I'll forget it dareka no negai wo komete utaou kono koe kare hateru made

明日を掴め 導く者よ 涙を拭って 例えどんな真実が 君の意志を砕こうとも 儚く散った星を抱いて 取り戻そうか ended story

asu wo tsukame michibiku mono yo namida wo nugutte tatoe donna shinjitsu ga kimi no ishi wo kudakou tomo hakunaku chitta hoshi wo daite tori modosou ka ended story

切り捨てられた弱者の 残滓が染み付いた手で 幾つもの骸積み上げた 何かを成せば 別の何かが犠牲になって 現実はいつも無情

kiri suterareta jakusha no zanshi ga shimi tsuita te de ikutsu mono mukuro tsumi ageta nanika wo naseba betsu no nanika ga gisei ni natte genjitsu wa itsumo mujou

だけど何も間違いじゃない 選んだ物も 失くした物も All is righteous 歩みを止めず進もう その目にまだ切望があるなら

dakedo nanimo machigai janai eranda mono mo nakushita mono mo All is righteous ayumi wo tomezu susumou sono me ni mada setsubou ga aru nara

刻み付けろ 魂へと 屠った者たちを その悲しみは全て 引き摺ってでも連れて行く 軋む心奮い立たせて 必ず切りひらいてみせる

kizami tsukero tamashii e to hofutta mono-tachi wo sono kanashimi wa subete hiki zutte demo tsurete yuku kishimu kokoro furui tatasete kanarazu kiri hiraite miseru

進む道が見えなくなって 吹き荒ぶ雪に消えた時でも 確かな願いを込めて 燃やせよ 悲劇を解かす炎

susumu michi ga mienaku natte fuku susabu yuki ni kieta toki demo tashika na negai wo komete moyase yo higeki wo tokasu honoo

その名を呼べ 奇跡は君に強さを与えよう どれほどの代償を 払おうと構わないなら

sono na wo yobe kiseki wa kimi ni tsuyosa wo ataeyou dore hodo no daishou wo haraou to kamawanai nara

明日を掴め 導く者よ 涙を拭って 例えどんな真実が 君の意志を砕こうとも 儚く散った星を抱いて 取り戻そうか ended story

asu wo tsukame michibiku mono yo namida wo nugutte tatoe donna shinjitsu ga kimi no ishi wo kudakou tomo hakunaku chitta hoshi wo daite tori modosou ka ended story

Lyrics source: Transcribed by Maiden in Orange from the official PV.