Lyrics: Night of Burning Star

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Night of Burning Star by ALiCE'S EMOTiON
Featured in:
AECD-027.jpg
Overture KANA
Original Romanized Translation

wow…Night of Burning Star… x2

wow…Night of Burning Star… x2

wow…Night of Burning Star… x2

wow…Night of Burning Star 荒れ狂え このダンスフロア wow…Night of Burning Star 何一つ残らぬ程に

wow…Night of Burning Star arekurue kono dansu furoa wow…Night of Burning Star nani hitotsu nokoranu hodo ni

wow…Night of Burning Star You can rage on this dance floor wow…Night of Burning Star because there is nothing else left.

命ある者は民も妖子 (ようこ) も 一度は耳にしただろ 震える力 恐れ隠れた 夜はもう必要ない

inochi aru mono wa tami mo youko mo ichido wa mimi ni shita daro furueru chikara osore kakureta yoru wa mou hitsuyou nai

Both human and youkai were said to exist at the same time, no? It's unnecessary now to hide in fear at night from their trembling force.

wow…Night of Burning Star 荒れ狂え このダンスフロア wow…Night of Burning Star 何一つ残らぬ程に wow…Night of Burning Star 躍らせて このビート 熱く 遠く 星空を集め

wow…Night of Burning Star arekurue kono dansu furoa wow…Night of Burning Star nani hitotsu nokoranu hodo ni wow…Night of Burning Star odorasete kono biito atsuku tooku hoshizora o atsume

wow…Night of Burning Star You can rage on this dance floor wow…Night of Burning Star because there is nothing else left. wow…Night of Burning Star You can dance to this beat. Heatedly, distantly, collect the starry sky.

覆う仮面のその裏側 殺して隠して 今は忘れよう 変わらぬ物与えよう あぁ

oou kamen no sono uragawa koroshite kakushite ima wa wasureyou kawaranu mono ataeyou aa

Kill from behind a mask to cover yourself. Let's forget now the unchangeable things.

命ある者は民も妖子 (ようこ) も 一度は耳にしただろ 震える力 恐れ隠れた 夜は二度と明けない

inochi aru mono wa tami mo youko mo ichido wa mimi ni shita daro furueru chikara osore kakureta yoru wa nidoto akenai

Both human and youkai were said to exist at the same time, no? Never again will we hide in fear at night from their trembling force.

wow…Night of Burning Star… x2 響かせろ!

wow…Night of Burning Star… x2 hibikasero!

wow…Night of Burning Star… x2 Let it resound!

wow…Night of Burning Star 躍らせて このビート 熱く 遠く 叫び声 聴かせてよ

wow…Night of Burning Star odorasete kono biito atsuku tooku sakebi koe kikaseteyo

wow…Night of Burning Star You can dance to this beat. Heatedly, distantly, cry out so I can hear.

wow…Night of Burning Star 荒れ狂え このダンスフロア wow…Night of Burning Star 何一つ残らぬ程に wow…Night of Burning Star 躍らせて このビート もっと もっと もっと さぁ燃え上がれ wow…Night of Burning Star…

wow…Night of Burning Star arekurue kono dansu furoa wow…Night of Burning Star nani hitotsu nokoranu hodo ni wow…Night of Burning Star odorasete kono biito motto motto motto saa moeagare wow…Night of Burning Star…

wow…Night of Burning Star You can rage on this dance floor wow…Night of Burning Star because there is nothing else left. wow…Night of Burning Star You can dance to this beat. More, more, more like that! Burn up!

wow…Night of Burning Star 荒れ狂え

wow…Night of Burning Star arekurue

wow…Night of Burning Star Just rage!

wow…Night of Burning Star 躍らせて このビート 熱く 遠く 空を 叩き割れ

wow…Night of Burning Star odorasete kono biito atsuku tooku sora o tatakiware

wow…Night of Burning Star You can dance to this beat. Heatedly, distantly, shatter the sky.